เหมือนกับ(mĕuuan gàp)
의미
1전치사A2
~처럼; ~와 같은
어떤 것을 다른 것과 비교하기 위해 명사나 절 앞에 쓰임; ~처럼; ~와 비슷한; ~와 똑같은
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1~처럼; ~와 같은2마치 ~인 것처럼ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]
이 셔츠는 저것처럼 파란색입니다.
2접속사B1
마치 ~인 것처럼
마치 어떠한 것이 사실인 것처럼 외관이나 비교를 나타내는 절을 이끎
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1마치 ~인 것처럼2마치 ~같다; ~인 것 같다 (완곡/어림짐작)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든; 아무데도สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)
그는 마치 어딘가 급히 가는 것처럼 매우 빨리 걷습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
- 비슷한; 같은
- ~처럼; ~와 같이
- 마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다
- ~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다
- (결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼
- 마치 ~인 것처럼
- 마치 ~와 같이, ~인 것처럼
เฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpเฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàp~와 똑같이; ~와 같은 방식으로
~와 똑같이; ~와 같은 방식으로
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다
~에 비유되다; 마치 ~와 같다
단어 분석
+
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp~처럼; ~와 같은