เทียบกับ(tîiap gàp)
의미
1동사B1
~와 비교하다; 대조하다
유사점이나 차이점을 알아보기 위해 한 대상을 다른 대상과 나란히 두다
예문
ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1~와 비교하다; 대조하다2~과 비교하여; ~에 비해ดูสิdoo sìดูสิdoo sì봐라!; 이것 봐!ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năi어떤 색; 무슨 색สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)
어느 색상이 더 예쁜지 비교해 보게 이 셔츠 두 벌을 나란히 놓아 보세요.
2전치사B1
~과 비교하여; ~에 비해
어떤 대상이 무엇과 비교되고 있는지 나타낼 때 사용됨
관련 단어
단어 분석
+
เทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp~와 비교하다; 대조하다