ป่าน(bpàan)

意味

1名詞B1

麻、繊維植物

縄、糸、布などに使われる丈夫な繊維を採るために栽培される植物の総称。大麻草だけを指すものではない。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台ป่านbpàanป่านbpàan1麻、繊維植物2麻繊維; 麻素材เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1繊維、フィラメント、織物繊維2線維、ファイバー（生物学・技術）3類別詞：เส้น、束には มัด4食物繊維มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa布を織る
村人たちは、布を織るための繊維を得るためにヘンプを栽培しています。
他 3 件の例文
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonทดลองtót-longปลูกbplòokป่านbpàanในnaiเรือนกระจกreuuan grà-jòkเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaวิธีwí-teeดูแลdoo laeที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
農家は、適切な管理方法を研究するために、温室でヘンプを栽培する実験を行っています。
รัฐบาลrát-tà-baanอนุญาตให้à-nú-yâat hâiปลูกbplòokต้นdtônป่านbpàanอย่างyàangถูกกฎหมายtòok gòt-măaiเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpทางtaangอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
政府は、工業用原料として使用するために、ヘンプの合法的な栽培を許可しています。
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langวิจัยwí-jaiสายพันธุ์săai panป่านbpàanที่têeทนแล้งton láengเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmทางเลือกtaang lêuuakให้hâiผู้pôoปลูกbplòokในnaiพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangภัยแล้งpai láeng
大学は、干ばつが起こりやすい地域の栽培者に選択肢を提供するため、耐乾性のあるヘンプの品種を研究しています。
2名詞B1

麻繊維; 麻素材

ロープ、麻糸、または粗い布に使用される、アサなどの植物から作られた繊維

例文

เชือกchûueakเชือกchûueak1飼育象の助数詞2ロープ、綱เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4類別詞：細長いもの5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～から（何か）を作る2～で作られている、～からできているป่านbpàanป่านbpàan1麻、繊維植物2麻繊維; 麻素材ราraaราraa1やめる；手を引く；手を緩める2我ら二人；私たち二人（古語・文語）3カビเมmayเมmay1ほろ酔いの（スラング）2ほろ酔いになる（スラング）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
このロープはラミー（苧麻）で作られており、非常に強く耐久性があります。
他 7 件の例文
ช่างเขียนchâang kĭianว่าwâaใช้cháiผ้าpâaป่านbpàanทำtamผ้าม่านpâa mâanเพราะpráwระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai dee
職人は、通気性が良いためカーテンにラミー布を使用したと言いました。
ชุมชนchum-chonนี้néeปลูกพืชbplòok pêutให้ได้hâi dâiเส้นใยsên yaiป่านbpàanเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทอtorเป็นbpenผ้าpâaหยาบyàapสำหรับsăm-ràpถุงtŭngและláeเชือกchûueak
このコミュニティでは、バッグやロープ用の粗い布を織るために、ラミー繊維が採れる植物を栽培しています。
ชาวบ้านchaao bâanใช้cháiป่านbpàanทำtamเชือกchûueakมัดmátของkŏng
村人たちは、物を縛るための紐を作るのに麻の繊維を使っている。
เชือกป่านchêuuak bpàanเส้นsênนี้néeเหนียวnĭiaoทนฝนton fŏnและláeไม่mâiขาดkàatง่ายngâai
この麻紐は丈夫で雨に強く、簡単には切れない。
ร้านráanหัตถกรรมhàt-tà-gamทอผ้าtor pâaหยาบyàapจากjàakป่านbpàanเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำtamกระเป๋าgrà-bpăo
その工芸店では、バッグを作るために麻の繊維から粗い布を織っている。
ช่างchângประมงbprà-mongเลือกใช้lêuuak cháiเชือกป่านchêuuak bpàanเพราะpráwเส้นใยsên yaiมีmeeความkwaamฝืดfèutพอเหมาะpo mòrและláeรับrápแรงดึงraeng deungได้ดีdâai dee
漁師たちは、繊維に適度な摩擦があり引張強度にも優れているため、麻紐を選んで使用している。
โรงงานrohng ngaanแปรรูปbprae rôopทดลองtót-longผสมpà-sŏmเส้นใยsên yaiป่านbpàanกับgàpฝ้ายfâaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเหนียวkwaam nĭiaoและláeลดlótการหดตัวgaan hòt dtuuaของkŏngผ้าpâa
加工工場では、強度を高め、生地の収縮を抑えるために、ラミー繊維を綿と混紡する試みを行っています。