ป่าน(bpàan)
意味
1名詞B1
アサ（植物）
繊維をとるために栽培される大麻草（アサ）
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱ป่านbpàanป่านbpàan1アサ（植物）2麻繊維; 麻素材3ラミー; 靭皮繊維（地域的）4荒野; 未開の地（文学的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1食物繊維2線維、ファイバー（生物学・技術）3類別詞：束、長さ（糸状のもの）4繊維、フィラメント、織物繊維มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa布を織る
村人たちは、布を織るための繊維を得るためにヘンプを栽培しています。
2名詞B1
麻繊維; 麻素材
ロープ、麻糸、または粗い布に使用される、アサなどの植物から作られた繊維
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ป่านbpàanป่านbpàan1アサ（植物）2麻繊維; 麻素材3ラミー; 靭皮繊維（地域的）4荒野; 未開の地（文学的）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3類別詞：〜束4筋肉の束（解剖学）、筋肉の類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
村人たちは、物を縛るための紐を作るのに麻の繊維を使っている。
3名詞B2
ラミー; 靭皮繊維（地域的）
麻のように使われるラミー（苧麻）または同様の強い靭皮繊維（地域的・拡張的な用法）
例文
เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るป่านbpàanป่านbpàan1アサ（植物）2麻繊維; 麻素材3ラミー; 靭皮繊維（地域的）4荒野; 未開の地（文学的）ราraaราraa1カビ2価格、値段（古語・文語）3私、我々（古語・王室用語）เมmayเมmay1ほろ酔いになる（スラング）2ほろ酔いの（スラング）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このロープはラミー（苧麻）で作られており、非常に強く耐久性があります。
4名詞C1
荒野; 未開の地（文学的）
荒野や手つかずの森林地帯（文学的・古風な用法）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るป่านbpàanป่านbpàan1アサ（植物）2麻繊維; 麻素材3ラミー; 靭皮繊維（地域的）4荒野; 未開の地（文学的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpai跡形もなく消える、消息を絶つ
彼は道も通じていない荒野の奥深くへと歩いていき、ついには村の物音も聞こえなくなった。