ความหน่วง(kwaam nùuang)
意味
1名詞B2
遅延、ラグ、レイテンシ
システム、デバイス、ネットワークにおける時間的な遅れや反応の鈍さ。またはシステムの反応が遅いと感じること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間เล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うเกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laaiオンラインゲームฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เกลียดglìiatเกลียดglìiat憎む、ひどく嫌うความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1減速（物理学）2減衰（工学）3遅延、ラグ、レイテンシของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2最終的に、結局3とても、非常に（口語）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
オンラインゲームをしている時、インターネットのラグが一番嫌いです。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
減速（物理学）
速度が低下すること、または物体の運動方向と反対向きの加速度。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にคนขับkon kàpคนขับkon kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1中止させる、減速させる2ブレーキを踏むรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、原動機付車両（全般）2自動車、車ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1減速（物理学）2減衰（工学）3遅延、ラグ、レイテンシทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
運転手がブレーキを踏むと、車は即座に減速しました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
減衰（工学）
システムにおける振動や揺れを減少させる効果や尺度。または減衰の挙動や減衰係数。
例文
โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk ápショックアブソーバーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、原動機付車両（全般）2自動車、車มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜の）機能や役割を果たす2（〜する）義務がある、責任を負うสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1減速（物理学）2減衰（工学）3遅延、ラグ、レイテンシเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1振動、揺れ2動揺；不安定化（比喩）จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面
車のショックアブソーバーは、路面からの振動を軽減するために減衰を生み出す役割を担っています。
他 3 件の例文折りたたむ
วิศวกรโครงสร้างwít-sà-wá-gon krohng-sâangได้dâiติดตั้งdtìt dtângลูกตุ้มlôok dtûmขนาดใหญ่kà-nàat yàiบนbonยอดตึกyôt dtèukเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหน่วงkwaam nùuangและláeต้านทานdtâan taanการสั่นไหวgaan sàn wăiจากjàakแรงลมraeng lomหรือrĕuแผ่นดินไหวpàen-din wăi
構造エンジニアは、減衰を高め、風や地震による揺れに耐えるために、建物の最上部に巨大な振り子を設置しました。
関連語
単語の分解
+
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang遅延、ラグ、レイテンシ