ปลายมือ(bplaai meuu)
意味
1名詞B1
料理の腕前、特有の味付け
人の料理の腕前。しばしばその人特有の料理の味を指して用いられる。
例文
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanタイのグリーンカレーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1料理の腕前、特有の味付け2手仕事、職人技ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1ユニークな、唯一無二の、独特な2独自に、他とは違うやり方で
おばあちゃんのグリーンカレーは、料理の腕前が独特なので、とても美味しいです。
2名詞B2
手仕事、職人技
手作業による作品の質。職人技、またはその成果物。
例文
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làk彫刻（作品）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1明らかな、明白な2明らかに、はっきりとว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1料理の腕前、特有の味付け2手仕事、職人技ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
この彫刻はとても美しいです。真の職人による手仕事であることは明らかです。
関連語
単語の分解
+
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu料理の腕前、特有の味付け