ปรับสมดุล

bpràp sŏm-dun

意味

1名詞B1

バランスを取る、バランスを再調整する

要素を調整して適切にバランスを取ること、または均衡を回復すること

例文

หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaan仕事の後、退勤後หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăai非常に重い、非常に深刻なวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunバランスを取る、バランスを再調整するชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1休息、休養2レクリエーション、リラックスするための活動
何日も懸命に働いた後は、生活のバランスを整えて休息をとる必要があります。

関連語

単語の分解

ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すより良く機能させるため、ニーズに合わせるため、またはより正確にするために、何かを少し変更することパート 1
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1バランス、均衡、均衡点2バランスの取れた、釣り合った3バランスをとる、均衡させる相反する力、影響、または量が適切な比率にある状態。またはそれらが釣り合っている状態や点パート 2
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunバランスを取る、バランスを再調整する