ปรับสมดุล
bpràp-sǒm-dun意味
1動詞B1
バランスを取る、バランスを再調整する
要素を調整して適切にバランスを取ること、または均衡を回復すること
例文
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหลังทำงานlǎng-tam-ngaan仕事の後、退勤後หนักหลายnàk-lǎaiหนักหลายnàk-lǎai非常に重い、非常に深刻なวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunバランスを取る、バランスを再調整するชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1休息、休養2レクリエーション、リラックスするための活動
何日も懸命に働いた後は、生活のバランスを整えて休息をとる必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunฮอร์โมนhɔɔ-moonโดยdooiการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
医師は、十分な睡眠をとり、定期的に運動することでホルモンバランスを整えるよう勧めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpràp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunバランスを取る、バランスを再調整するバランスを取る、バランスを再調整する単語