การนำ

gaan-nam

意味

1名詞B1

持ち込み、誘導、運搬

人や物を導く、連れて行く、または持ち込む行為。運搬や輸送。

例文

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地ห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するการนำgaan-namการนำgaan-nam1持ち込み、誘導、運搬2リーダーシップ、指導的役割3伝導（熱・電気）สัตว์เลี้ยงsàt-líiangสัตว์เลี้ยงsàt-líiang1ペット、愛玩動物2飼育動物、家畜เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」
ここへのペットの持ち込みは禁止されています。
他 3 件の例文
การนำgaan-namอาหารaa-hǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเข้าkâoโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
映画館への飲食物の持ち込みは許可されていません。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการนำgaan-namสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiเข้ามาkâo-maaในประเทศnai-bprà-têet
警察は、国内への密輸品の持ち込みを捜査しています。
การนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
組織に新しい技術を導入するには、慎重な計画が必要です。
2名詞B2

リーダーシップ、指導的役割

リーダーシップ。特にグループや組織において、他者を導き方向性を示す行為や役割のこと。

例文

การนำgaan-namการนำgaan-nam1持ち込み、誘導、運搬2リーダーシップ、指導的役割3伝導（熱・電気）ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan重要なこと、主要な要因สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt成功；達成；成果ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมtiimทีมtiimチーム、グループ
優れたリーダーシップは、チームの成功に不可欠です。
他 3 件の例文
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการนำgaan-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในช่วงnai-chûuangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎa
多くの人が、会社の危機の際における彼のリーダーシップを称賛しています。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมีmiiทักษะták-sàการนำgaan-namที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมีmiiขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
新しいマネージャーは優れたリーダーシップスキルを持っており、それが全従業員の士気を高めました。
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการgaanพัฒนาภาวะpát-tá-naa-paa-wáการนำgaan-namและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
このコースは、プレッシャーの下でのリーダーシップと意思決定スキルの向上に焦点を当てています。
3名詞C1

伝導（熱・電気）

物質を通して熱または電気が伝わること。通常は修飾語を伴って用いられる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat理科、科学（教科）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การนำgaan namการนำgaan nam1持ち込み、誘導、運搬2リーダーシップ、指導的役割3伝導（熱・電気）ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱；熱エネルギー（非専門的用法）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料、素材ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
今日の理科の授業では、さまざまな材料の熱伝導について学びました。
他 3 件の例文
โลหะloo-hàอย่างyàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngและlɛ́เงินngənมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaที่ดีtîi-diiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
銅や銀のような金属は優れた電気伝導性を持っているため、電線の材料として広く利用されています。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการถ่ายเทความร้อนgaan-tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpค่าkâaการนำgaan-namความร้อนkwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเป็นหลักbpen-làkไม่ใช่mâi-châiการพาgaan-paaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
この部品の熱伝達効率は、対流ではなく、主に材料の熱伝導率の値に依存します。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam
電子の挙動の研究は、半導体における電気伝導の仕組みを理解する上で不可欠です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ การนำ は การ-นัม と読むの？

gaan-nam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行する持ってくる、連れて行く、導くパート 2
การนำgaan-namการนำgaan-nam持ち込み、誘導、運搬持ち込み、誘導、運搬単語

関連語

1持ち込み、誘導、運搬