ถึงบ้าน

tʉ̌ng-bâan

意味

1動詞A1

家に着く

家に着く、帰宅する

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着くแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
今、家に着きました。
他 3 件の例文
ปกติbpòk-gà-dtìคุณkunถึงบ้านtʉ̌ng-bâanกี่gìiโมงmoong
普段は何時に家に帰りますか？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถึงบ้านtʉ̌ng-bâanช้าcháaเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtมากmâak
昨日はひどい渋滞のせいで、帰宅が遅くなりました。
ถ้าtâaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiนะná
家に着いたら、お母さんに電話してください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tʉ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関して〜までパート 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง家、住居パート 2
ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着く家に着く単語

関連語