กับดัก
gàp-dàk意味
1名詞A2
罠、トラップ
動物や人を捕らえるための装置や仕掛け。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
父はモグラを捕まえるために、庭にわなを仕掛けました。
気をつけて！あそこに動物用のわながあります。
2名詞B1
罠、落とし穴（比喩的）
誰かを失敗させるための企みや隠れた問題、または抜け出すのが困難な状況。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกับดักgàp-dàkกับดักgàp-dàk1罠、トラップ2罠、落とし穴（比喩的）
気をつけて。この申し出は罠かもしれない。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กับดักgàp-dàkกับดักgàp-dàk罠、トラップ罠、トラップ単語