ทำเวลา
tam-wee-laa意味
1動詞B1
（予定に間に合うよう）急ぐ、素早く進む
締め切りや予定に間に合わせるため、あるいは予想より早く到着するために、素早く移動、または作業すること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててทำเวลาtam-wee-laaทำเวลาtam-wee-laa（予定に間に合うよう）急ぐ、素早く進むหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にประชุมสายbprà-chum-sǎaiประชุมสายbprà-chum-sǎai電話会議、グループ通話
急いで行かないと、会議に遅れてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
คนขับรถkon-kàp-rótพยายามpá-yaa-yaamทำเวลาtam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaไปส่งbpai-sòngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiสนามบินsà-nǎam-binให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
運転手は、乗客を時間通りに空港に送り届けるために、急いで車を走らせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำเวลา は ทัม-เว-ลา と読むの？
tam-wee-laa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำเวลาtam-wee-laaทำเวลาtam-wee-laa（予定に間に合うよう）急ぐ、素早く進む（予定に間に合うよう）急ぐ、素早く進む単語