อุตุ

ù-dtù

意味

1名詞B1

気象学、気象局

気象、気象学。気象庁や気象局（「อุตุนิยมวิทยาอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaameteorology」の略称として一般的に使われる）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではกรมอุตุgrom-ù-dtùกรมอุตุgrom-ù-dtù気象局บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となる
今日、気象局は夕方に大雨が降ると言っていました。
他 3 件の例文
ตามdtaamประกาศbprà-gàatของkŏngกรมอุตุฯgrom ù-dtùพรุ่งนี้prûng-néeอุณหภูมิun-hà-poomจะjàลดลงlót longอีกèekสองsŏngองศาong-săa
気象庁の発表によると、明日は気温がさらに2度下がる見込みです。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเช็กchékแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngกรมอุตุgrom-ù-dtùทุกเช้าtúk-cháaoก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
私は気象条件を確認するために、毎朝外出する前に気象庁のアプリをチェックしなければなりません。
ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanภัยpaiพายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtจากjàakกรมอุตุgrom-ù-dtùทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópด่วนdùuan
気象庁からの最新の台風警報により、危険地域の住民は緊急避難を余儀なくされた。
2副詞B2

ぐっすりと、心地よく

暖かくて心地よいさま、ぐっすりと（通常は「นอนอุตุ」のように、眠る様子を表すのに使われる）

例文

อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼しい天候สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽なแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のอุตุù-dtùอุตุù-dtù1気象学、気象局2ぐっすりと、心地よく3季節4月経、経血อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเตียงdtiiangเตียงdtiiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このような涼しくて心地よい天気だと、私の猫は一日中ベッドでぐっすりと気持ちよさそうに眠っています。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnเลยləəiนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaan
今朝は大雨だったので、毛布の中でぬくぬくと眠っていて、仕事のために起きたくありませんでした。
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatบ้านbâanเขาkǎoกลับglàpนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
他の人たちが家の掃除で忙しくしている間、彼は自分の部屋で何一つ気にすることなく、ぐっすりと心地よく眠っていた。
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiนอนnɔɔnอุตุù-dtùซุกsúkตัวdtuuaอยู่yùuกับgàpแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความอบอุ่นkwaam-òp-ùnในnaiคืนkʉʉnที่tîiหนาวเหน็บnǎao-nèp
生まれたばかりの子犬たちは、凍えるような夜に暖をとるため、母親に寄り添ってぬくぬくと眠っていた。
3名詞C1

季節

季節または一年の時期（ฤดูฤดูrʉ́-duu1season (period for activity)2seasonの形式的または文学的な変種）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔のชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意するการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng変化ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物อุตุù-dtùอุตุù-dtù1気象学、気象局2ぐっすりと、心地よく3季節4月経、経血เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するเพาะปลูกpɔ́-bplùukเพาะปลูกpɔ́-bplùuk1栽培する、耕作する2栽培、農作
古代、農民たちは作付けの準備をするために季節の移り変わりを観察していた。
他 3 件の例文
พืชพรรณpʉ̂ʉt-panในnaiป่าbpàaจะjàผลัดใบplàt-baiและlɛ́ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnไปตามbpai-dtaamอุตุù-dtù
森の植物は、季節に応じて葉を落とし、花を咲かせ、実を結ぶ。
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการแบ่งgaan bàengอุตุù-dtùออกòkเป็นbpenสามsăamช่วงchûuangหลักๆlàk làkคือkeuคิมหันต์má-hănวสันต์wá-sănและláeเหมันต์hăy-man
古代の経典では、季節は主に夏、雨季、冬の3つの時期に分けられている。
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเมื่อmʉ̂ʉaอุตุù-dtùเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
タイの伝統医学の経典によると、季節が変わるとき、体は天候に適応するために要素のバランスを整えなければなりません。
4名詞C2

月経、経血

月経、経血（形式的または文学的な表現）

例文

สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtrii女性、婦人（フォーマル）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）อุตุù-dtùอุตุù-dtù1気象学、気象局2ぐっすりと、心地よく3季節4月経、経血มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtì異常な、通常でないมักจะmák-jàมักจะmák-jàよく、たいてい（習慣/頻度）มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題があるเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるระบบrá-bòpระบบrá-bòpシステム、体系、仕組みสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan1繁殖する、生殖する2生殖の、繁殖のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kan妊娠、妊娠期間
月経血の周期が不規則な女性は、生殖器系や妊娠に関連する問題を抱えることが多いです。
他 3 件の例文
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหญิงyǐngที่tîiมีmiiอุตุù-dtùมาmaaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìทุกtúkเดือนdʉʉanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapภายในpaai-naiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
古くからの言い伝えでは、毎月正常に生理が来る女性は、体内が非常に健康であると考えられています。
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanเลือดlʉ̂ʉatอุตุù-dtùที่tîiตกค้างdtòk-káangในnaiร่างกายrâang-gaaiสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətโรคร้ายrôok-ráaiแก่gɛ̀ɛสตรีsà-dtriiได้dâai
古代タイの医学書によると、体内に残った経血は女性に深刻な病気を引き起こす可能性があります。
ในnaiกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangมีmeeข้อบัญญัติkô-ban-yàtบางประการbaang bprà-gaanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungข้อห้ามkô hâamของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiห้วงhûuangที่têeมีmeeมลทินmon-tinอุตุù-dtù
三印法典には、月経による「不浄」の期間中の女性に対する制限について述べた特定の規定があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อุùอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：上へ、外へ［感］痛み・驚き・力みの声パート 1
+
ตุdtùตุdtù1少し傷んだ、少し悪臭がする2うさんくさい、疑わしい少し傷んだ、少し悪臭がするパート 2
อุตุù-dtùอุตุù-dtù気象学、気象局気象学、気象局単語