อุตุ(ù-dtù)
意味
1名詞B1
気象学、気象局
気象、気象学。気象庁や気象局（「อุตุนิยมวิทยาอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa1meteorology2weather science (applied)」の略称として一般的に使われる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）กรมอุตุgrom ù-dtùกรมอุตุgrom ù-dtù気象局บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となる
今日、気象局は夕方に大雨が降ると言っていました。
2副詞B2
ぐっすりと、心地よく
暖かくて心地よいさま、ぐっすりと（通常は「นอนอุตุ」のように、眠る様子を表すのに使われる）
例文
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽なแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のอุตุù-dtùอุตุù-dtù1気象学、気象局2ぐっすりと、心地よく3季節4月経、経血อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このような涼しくて心地よい天気だと、私の猫は一日中ベッドでぐっすりと気持ちよさそうに眠っています。
3名詞C1
季節
季節または一年の時期（ฤดูฤดูréu-doo1season2season (period for activity)の形式的または文学的な変種）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意するการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1変化2変容、根本的な変化ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อุตุù-dtùอุตุù-dtù1気象学、気象局2ぐっすりと、心地よく3季節4月経、経血เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするเพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1栽培する、耕作する2栽培、農作
古代、農民たちは作付けの準備をするために季節の移り変わりを観察していた。
4名詞C2
月経、経血
月経、経血（形式的または文学的な表現）
例文
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1女性、婦人（フォーマル）2女性（カテゴリーとして）［フォーマル］ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力อุตุù-dtùอุตุù-dtù1気象学、気象局2ぐっすりと、心地よく3季節4月経、経血มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìไม่ปกติmâi bpà-gà-dtì異常な、通常でないมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制สืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1繁殖する、生殖する2生殖の、繁殖のและláeและláeそして; および（等位接続詞）การตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kan妊娠、妊娠期間
月経血の周期が不規則な女性は、生殖器系や妊娠に関連する問題を抱えることが多いです。
単語の分解
+
อุตุù-dtùอุตุù-dtù気象学、気象局