ข้อห้าม
kɔ̂ɔ-hâam意味
1名詞B1
禁止事項、タブー
何かを禁じる規則、条件、または制限事項。文化的または制度的なタブー
例文
วัดwátวัดwát1測る;測定する2仏教寺院3評価する;査定するนี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam1禁止事項、タブー2禁忌(医学)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性;女の子;女性の人2女性用の、女性の(修飾語として)ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)กางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sânกางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sânショートパンツ、半ズボン
この寺院には、女性が短パンを履くことを禁じる規則があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamชัดเจนchát-jeenเรื่องrʉ̂ʉangการส่งเสียงดังgaan-sòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
その寮には、午後10時以降に大きな音を出すことを禁じる明確な規則があります。
2名詞C1
禁忌(医学)
特定の治療法、薬剤、または処置を使用すべきではないとする医学的な理由や状態
例文
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat痛み止め、鎮痛剤ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類(生物学)นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อห้ามใช้kɔ̂ɔ-hâam-cháiข้อห้ามใช้kɔ̂ɔ-hâam-chái禁忌、使用禁止ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)โรคกระเพาะอาหารrôok-grà-pɔ́-aa-hǎanโรคกระเพาะอาหารrôok-grà-pɔ́-aa-hǎan胃の病気、胃炎、胃潰瘍
この種類の痛み止めは、胃潰瘍の患者には禁忌です。
他 3 件の例文折りたたむ
เอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpยาyaaระบุrá-bùข้อห้ามใช้kɔ̂ɔ-hâam-cháiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatในnaiผู้ที่pûu-tîiมีmiiประวัติbprà-wàtการแพ้gaan-pɛ́ɛยาซัลฟาyaa-san-faaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
添付文書には、サルファ剤に対して重度の過敏症の既往歴がある人には絶対禁忌であると明記されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kɔ̂ɔ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam禁止事項、タブー禁止事項、タブー単語