อุ
ù
意味
1名詞B1
［感］痛み・驚き・力みの声
痛み、驚き、または力みを表す短い感嘆詞。例：อุอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット語）：「上、越えて、向かって、近く」3赤ちゃんを胸に抱く! เจ็บจัง（痛っ！痛い）
例文
อุùอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット語）：「上、越えて、向かって、近く」3赤ちゃんを胸に抱くเจ็บนิ้วjèp níoเจ็บนิ้วjèp nío1指の痛み2指が痛む、指の痛みがあるโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片บาดbàatบาดbàat1傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）2鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）3切り傷、傷4切る、傷つける（鋭利なもので）
痛っ！指が痛い。紙で指を切っちゃった。
2名詞B2
赤ちゃんを胸に抱く
赤ちゃんを胸元や腕の中で抱きかかえること。例：อุทารกแนบอก（赤ちゃんを胸に抱く）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のอุลูกù lôokแนnaeแนnae1確かに、絶対に（イーサーン／タイ東北部方言の文末助詞）2しっかりした、堅固な（方言／文学的表現）บอกกล่อมbòk glòmจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供หลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìtぐっすり眠る、熟睡する
母親は赤ちゃんを胸に抱き寄せ、ぐっすり眠るまであやしました。
3名詞C2
接頭辞（パーリ語・サンスクリット語）：「上、越えて、向かって、近く」
「上、越えて、向かって、近く」を表すパーリ語・サンスクリット語の接頭辞で、学術語に見られ、しばしば変形または他の要素と融合する。例：อุทกอุทกù-tókwater (formal/literary)-, อุดรอุดรù-don1北、北の（文語/サンスクリット語由来）2ウドーン（ウドーンターニー県などの固有名詞の一部）-, อุบัติเหตุอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語อุดรù-donอุดรù-don1北、北の（文語/サンスクリット語由来）2ウドーン（ウドーンターニー県などの固有名詞の一部）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua北、北の方角มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtパーリ語・サンスクリット語（両方に関すること）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk障害；障壁；妨げอุùอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット語）：「上、越えて、向かって、近く」3赤ちゃんを胸に抱くแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上の
「ウドーン」という言葉は北を意味し、パーリ語・サンスクリット語の「上・北」を意味する接頭辞「u-」に由来しています。