อุ

ù

意味

1感嘆詞B1

［感］痛み・驚き・力みの声

痛み、驚き、または力みを表す短い感嘆詞。例：อุอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：上へ、外へ! เจ็บจัง（痛っ！痛い）

例文

อุùอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：上へ、外へเจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níu手足の指が痛むโดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙บาดbàatบาดbàat1切る、傷つける（鋭利なもので）2傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）3鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）
痛っ！指が痛い。紙で指を切っちゃった。
他 3 件の例文
อุùตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəiนึกว่าnʉ́k-wâaแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งwîngมาmaa
うわっ！びっくりした。ゴキブリがこっちに走ってきたのかと思った。
อุùหนักnàkจังjangยกyókกล่องglɔ̀ngนี้níiไม่mâiขึ้นkʉ̂n
ううっ、重い。この箱、持ち上げられない。
อุùเกือบgʉ̀ʉapลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómดีdiiที่จับtîi-jàpราวraaoทันtan
おっと！滑って転びそうになった。手すりに間に合ってよかった。
2名詞C2

接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：上へ、外へ

パーリ語・サンスクリットの接頭辞「ウド」「ウト」に関連する文語的な接頭辞。上方または外向きの動きを表し、強意を示す場合もある。

例文

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語อุดรù-dɔɔnอุดรù-dɔɔn1ウドーン；ウドーンターニーの略称2北、北の（文語/サンスクリット語由来）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa北、北の方角มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3根（数学）4語根（言語学）5吐く、嘔吐するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบาลีbaa-liiบาลีbaa-lii1パーリ語2パーリ学、パーリ語研究สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtサンスクリット語ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk障害；障壁；妨げอุùอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：上へ、外へแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上の
「ウドーン」という言葉は北を意味し、パーリ語・サンスクリット語の「上・北」を意味する接頭辞「u-」に由来しています。
他 3 件の例文
ในnaiคำว่าkam-wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetส่วนsùuanอุùมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaเข้าkâoหรือrʉ̌ʉเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nโดยdooiแผลงplɛ̌ɛngรูปrûupเมื่อmʉ̂ʉaประสมbprà-sǒmกับgàpรากคำrâak-kamอื่นʉ̀ʉn
「ubattihet」（事故）という言葉において、「u-」は「入る／生じる」を意味する接頭辞に由来し、他の語根と組み合わさる際にその形が変化したものです。
อุทกภัยù-tók-gà-paiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkอุùที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaขึ้นkʉ̂nหรือrʉ̌ʉเหนือnʉ̌ʉaเมื่อmʉ̂ʉaรวมกับruuam-gàpทกtókน้ำnáamจึงjʉngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngน้ำnáamที่tîiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungหรือrʉ̌ʉน้ำท่วมnáam-tûuam
「Uthokaphai」（洪水）には、「上へ」または「〜の上に」を意味する接頭辞「u-」が含まれており、「thok」（水）と組み合わさることで、水位の上昇や洪水を意味します。
การใช้gaan cháiอุùในnaiคำไทยkam taiเชื้อสายchéuua săaiบาลีbaa-leeสันสกฤตsăn-sà-grìtเช่นchênอุทกศาสตร์ù-tók-gà-sàatอุดรเศวตu-don sà-wètและláeอุโบสถù-boh-sòtสะท้อนsà-tónบทบาทbòt-bàatของkŏngอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiขึ้นkêunเหนือnĕuuaหรือrĕuเข้าkâoโดยdoiมีmeeการgaanกลมกลืนglom gleuunเสียงsĭiangตามdtaamกฎgòtสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaa
「uthokasat」（水文学）、「udonsevet」（北方の白）、および「ubosot」といったパーリ語・サンスクリット語由来のタイ語における「u-」の使用は、「上へ」、「〜の上に」、または「入る」を意味する接頭辞を反映しており、音韻規則に従った音韻同化を伴っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——