วสันต์(wá-săn)
意味
1名詞C1
雨、降雨（詩語・文語）
雨、降雨。文学的または詩的な表現として使われる。
例文
เมฆmêkเมฆmêk雲คลี่คลุมฟ้าklêe klum fáaคลี่คลุมฟ้าklêe klum fáa広がって空を覆うวสันต์wá-sănวสันต์wá-săn1雨、降雨（詩語・文語）2雨季、モンスーン（詩語・文語）3春（詩語・古語）โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1軽くまき散らす、パラパラとまく2（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降るหล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naaหล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naa水田を潤す、灌漑する
雲が空に広がり、雨がしとしとと降って田畑を潤している。
2名詞C1
雨季、モンスーン（詩語・文語）
雨季、モンスーン。特に詩的または格式高い言葉遣いにおいて用いられる。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòo（新しい期間・段階に）入るวสันต์wá-sănวสันต์wá-săn1雨、降雨（詩語・文語）2雨季、モンスーン（詩語・文語）3春（詩語・古語）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùm青々とした、緑豊かなและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するหว่านwàanหว่านwàan1（種を）蒔く、ばら撒く2（噂や考えなどを）広める、流布する3（粉などを）振り撒く、散らすข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾
雨季が訪れると、田畑は青々と茂り、村人たちは種まきの準備をします。
3名詞C1
春（詩語・古語）
春。詩的またはサンスクリット語に由来する意味で、現代の日常的なタイ語では稀にしか使われない。
例文
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするวสันต์wá-sănวสันต์wá-săn1雨、降雨（詩語・文語）2雨季、モンスーン（詩語・文語）3春（詩語・古語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季節2シーズン、時期แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関การเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài新たな始まり、再出発
詩人は春を新たな始まりの季節として描写しています。