ตำรา(dtam-raa)
意味
1名詞B1
教科書；マニュアル；ハンドブック
学習や指導のための本。科目や方法を学ぶために用いられる教科書、マニュアル、またはハンドブック。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1理科の教科書2科学マニュアル、参考書ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練
先生は、練習問題をする前に理科の教科書を読むように言いました。
2名詞B2
専門書；権威あるテキスト／古典
ある分野において権威があるとみなされている公式または伝統的な著作物。しばしば古典的または伝統的な知識に基づいている。
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1言及する、引き合いに出す、引用する2参照：（文書などの見出し）ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraam1タイの兵法書2歴史的文献の名称โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kan重要な証拠、決定的な証拠ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1教えること、指導2授業、レッスンยุทธศาสตร์yút-tá-sàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1戦略、戦略的方針2戦略の、戦略的な
教授は、戦略を教える際の重要な権威として、古代の兵法書を引用しました。
3名詞B2
レシピ；（伝統的な）処方
特に薬、治療薬、または食品を調製するために規定された、伝統的な手法やレシピ。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；マニュアル；ハンドブック2専門書；権威あるテキスト／古典3レシピ；（伝統的な）処方ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maa受け継がれる、代々伝わるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
祖母は、家族に伝わるレシピに従って薬草を煎じました。
関連語
似た意味
แบบเรียนbàep riianแบบเรียนbàep riian1教科書; テキスト2入門書; 初級読本
- 教科書; テキスト
- 入門書; 初級読本
หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riian教科書、テキスト
教科書、テキスト
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1ユーザーガイド、取扱説明書2ガイドブック、手引き3マニュアル、ハンドブック
- ユーザーガイド、取扱説明書
- ガイドブック、手引き
- マニュアル、ハンドブック
ปกรณ์bpà-gonปกรณ์bpà-gon1パコーン（男性名）2論文、文書（フォーマル）
- パコーン（男性名）
- 論文、文書（フォーマル）
คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1経典、聖典2専門書、権威ある古典
- 経典、聖典
- 専門書、権威ある古典
単語の分解
+
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa教科書；マニュアル；ハンドブック