เหมันต์(hăy-man)
意味
1名詞C1
冬、寒季（文語）
冬、寒季（類義語：ฤดูหนาวฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬に）。（文語、詩的な表現）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòo（新しい期間・段階に）入るเหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1冬、寒季（文語）2冬らしい、冬の（文語）ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象、感覚（比喩的）2韻、頭韻（詩的技法）3感触、物理的な接触4触れる、接触するอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1とても寒い、冷え込む2冷たい、よそよそしい（気分・雰囲気）
冬が来ると、人々は寒さを体験するために北の方へ旅行することがよくあります。
2形容詞C1
冬らしい、冬の（文語）
冬の、あるいは冬に関する。冬らしい。（文語、詩的な表現）
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸เหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1冬、寒季（文語）2冬らしい、冬の（文語）พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹き寄せる、吹いてくるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao防寒着（ジャケット・コート・セーター）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）
冬の風が吹き、とても寒かったので、着るためのセーターを探さなければなりませんでした。