หญิง

yǐng

意味

1名詞A1

女性

女性。女性である人

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใจดีjai-diiใจดีjai-dii親切な、気の優しい
彼女は親切な女性です。
他 3 件の例文
ผมpǒmเห็นhěnผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเดินเข้าdəən-kâoร้านráan
その女性が店に入っていくのを見ました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiผู้หญิงpûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonมาmaaสมัครงานsà-màk-ngaan
昨日、二人の女性が仕事に応募しに来ました。
พรุ่งนี้prûng-níiผู้หญิงpûu-yǐngคนนี้kon-níiจะเป็นjà-bpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naa
明日、この女性がセミナーのスピーカーを務めます。
2形容詞A2

女性の；女性らしい

性別が女性であること。女性や女の子に関すること。

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1～だけの・～に限定された2特定の3限定的に、～のみนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaアスリート、スポーツ選手、選手หญิงyǐngหญิงyǐng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）
このチームは女性アスリートのみを受け入れています。
他 3 件の例文
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเป็นbpenเพศหญิงpêet-yǐng
この仕事は女性の従業員を必要としています。
โรงเรียนroong-riianมีmiiห้องน้ำhɔ̂ng-náamแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianชายchaaiและlɛ́นักเรียนหญิงnák-riian-yǐng
学校には男子生徒用と女子生徒用の別のトイレがあります。
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langส่งเสริมsòng-sə̌əmบทบาทbòt-bàatผู้นำpûu-namของkɔ̌ɔngบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnหญิงyǐngในnaiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛk
その組織は、すべての部署で女性スタッフのリーダーシップの役割を推進しています。
3名詞B2

王女（親しみを込めた呼称）

女性王族、特にモムチャオ位の王女に呼びかけたり言及したりする際に、名前の前などで用いる親しみを込めた短縮形。

例文

งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tii儀式、式典วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではหญิงyǐngหญิงyǐng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）อาภาพรaa-paa-pɔɔnอาภาพรaa-paa-pɔɔnアーパーポーン（女性の名前）จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主要な、主たる3主語（文法）กล่าวglàaoกล่าวglàao言う、述べる、言及する（フォーマル）เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan開会する；イベントを開幕するเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
本日の式典では、クン・イン・アパポーン氏自らが主宰し、開会の辞を述べます。
他 3 件の例文
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiหญิงyǐngศรีนวลsǐi-nuuanได้dâaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
この作品は、クン・イン・スリヌアン氏によって地元の博物館に寄贈されました。
ตามdtaamรายนามraai-naamผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakมีmiiชื่อchʉ̂ʉหญิงวราพรyǐng-wá-raa-pɔɔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
寄付者名簿によると、クン・イン・ワラポーン氏は継続的に奨学金を支援しています。
ในnaiบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatยุครัตนโกสินทร์yúk rát-dtà-na-goh-sĭnมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungหญิงyĭngละเอียดlá-ìiatในฐานะnai tăa-náผู้pôoมีmeeอุปการคุณù-bpà-gaa-rá-kunต่อdtòชุมชนchum-chon
ラッタナコーシン時代の歴史記録において、クン・イン・ラ・イアット氏は地域の恩人として言及されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หญ の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

yǐng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1女性

2女性の；女性らしい