ตุ

dtù

意味

1形容詞B1

少し傷んだ、少し悪臭がする

わずかに悪臭がする、傷んでいる、腐りかけている（しばしば傷み始めた食べ物を指して使われる）

例文

นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するตุdtùตุdtù1少し傷んだ、少し悪臭がする2うさんくさい、疑わしいๆ-น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewもう〜してしまった（手遅れ／後悔のニュアンス）
このボトルの牛乳は少し変な臭いがします。たぶん腐っています。
他 3 件の例文
แกงgaengหม้อmôrนี้néeตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiข้ามคืนkâam keunจนjonเริ่มrêrmมีกลิ่นmee glìnตุdtùๆ-
この鍋のカレーは一晩放置されたため、少し腐敗したような臭いがし始めました。
เวลาway-laaเปิดbpèrtตู้เย็นdtôo yenฉันchănได้กลิ่นdâai glìnตุdtùๆ-เหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiเน่าnâoอยู่yòoข้างในkâang nai
冷蔵庫を開けると、中で何かが腐っているような、ちょっと嫌な臭いがします。
เนื้อหมูnéuua mŏoที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakตลาดdtà-làatเมื่อวานmêuua waanเริ่มrêrmส่งกลิ่นsòng glìnตุdtùๆ-เพราะpráwไม่ได้mâi dâaiเก็บgèpในnaiช่องแช่แข็งchông châe kăeng
昨日市場で買った豚肉は、冷凍庫に入れていなかったため、傷んだ臭いがし始めています。
2形容詞B2

うさんくさい、疑わしい

疑念をかき立てる、うさんくさい、疑わしい（しばしば状況や話を比喩的に表すために使われる）

例文

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるตุdtùตุdtù1少し傷んだ、少し悪臭がする2うさんくさい、疑わしいๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
彼の話は、真実をすべて話していないようで、何だか怪しいです。
他 3 件の例文
ฉันchănว่าwâaงานngaanนี้néeมีอะไรmee à-raiตุdtùๆ-นะnáทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungยอมyomจ่ายเงินjàai ngernให้เราhâi raoเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat née
この仕事には何か怪しいところがあると思います。なぜ彼はこれほど多くの報酬を支払うことに同意したのでしょうか？
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้กลิ่นdâai glìnตุdtùๆ-จากjàakรายงานraai-ngaanการเงินgaan-ngernฉบับchà-bàpนี้néeจึงjeungสั่งให้sàng hâiมีmeeการตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-cheeใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
委員会はこの財務報告書にうさんくさい点を感じたため、全面的な再監査を命じました。
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengมีกลิ่นmee glìnตุdtùๆ-เราraoไม่ควรmâi kuuanด่วนdùuanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเซ็นสัญญาsen săn-yaa
競合他社の提案には何か裏がありそうです。契約の締結を急ぐべきではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——