ตุ(dtù)
意味
1形容詞B1
少し傷んだ、少し悪臭がする
わずかに悪臭がする、傷んでいる、腐りかけている（しばしば傷み始めた食べ物を指して使われる）
例文
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するตุdtùตุdtù1少し傷んだ、少し悪臭がする2うさんくさい、疑わしい3腫れた、突き出た、膨らんだๆ-น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1もう〜してしまった（手遅れ／後悔のニュアンス）2亡くなる（丁寧な表現）
このボトルの牛乳は少し変な臭いがします。たぶん腐っています。
2形容詞B2
うさんくさい、疑わしい
疑念をかき立てる、うさんくさい、疑わしい（しばしば状況や話を比喩的に表すために使われる）
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるตุdtùตุdtù1少し傷んだ、少し悪臭がする2うさんくさい、疑わしい3腫れた、突き出た、膨らんだๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
彼の話は、真実をすべて話していないようで、何だか怪しいです。
3形容詞B2
腫れた、突き出た、膨らんだ
丸く腫れている、または突き出ている。平らではなく膨らんでいる
例文
แก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตุdtùตุdtù1少し傷んだ、少し悪臭がする2うさんくさい、疑わしい3腫れた、突き出た、膨らんだเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk om飴、キャンディไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเต็มปากdtem bpàakเต็มปากdtem bpàak1遠慮なく言う、ためらわずに言う2完全な自信を持って言う、疑いなく述べる
彼は口いっぱいにキャンディを頬張っていたので、頬が膨らんでいました。