หลักๆ(làk làk)

意味

1形容詞A2

主な; 主要な; 核心の（口語）

最も重要または中心的な部分であること; 核心または主要な側面（口語）

例文

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1主な; 主要な; 核心の（口語）2主に; もっぱら; 大部分は（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾
タイ人の主食は米です。
2副詞A2

主に; もっぱら; 大部分は（口語）

大部分は; 主に; 概して（口語）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1主な; 主要な; 核心の（口語）2主に; もっぱら; 大部分は（口語）
私は主にタイ料理を食べます。

関連語

似た意味

โดยหลักdooi làkโดยหลักdooi làk原則として、一般に

原則として、一般に

สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1非常に重要な、主要な2重要なこと、要点
  • 非常に重要な、主要な
  • 重要なこと、要点
เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主に、主として2主な基準となる、第一とする
  • 主に、主として
  • 主な基準となる、第一とする
ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいてい
  • 大部分、大半
  • ほとんどの、大部分の
  • 主に、大部分は、たいてい
ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1非常に大きい、かなり大きい（強調）2重大な、主要な3盛大に、大規模に4大きいもの（名詞的用法）
  • 非常に大きい、かなり大きい（強調）
  • 重大な、主要な
  • 盛大に、大規模に
  • 大きいもの（名詞的用法）