ลมปราณ
lom-bpraan意味
1名詞C1
生命エネルギー、気
東洋の伝統的思想において体内を循環すると信じられている生命エネルギー（プラーナや気など）。武術やファンタジーの文脈でよく用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังจีนกำลังภายในnǎng-jiin-gam-lang-paai-naiหนังจีนกำลังภายในnǎng-jiin-gam-lang-paai-nai中国の武侠映画・ドラマพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むลมปราณlom-bpraanลมปราณlom-bpraan1生命エネルギー、気2息吹、命の息（詩的な表現）ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでも
中国の武術映画では、主人公は自分の内なるエネルギー（気）をコントロールすることを学ばなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
จอมยุทธ์jɔɔm-yútผู้นั้นpûu-nánสามารถsǎa-mâatโคจรkoo-jɔɔnลมปราณlom-bpraanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpภายในpaai-naiได้dâai
その武術の達人は、内なるエネルギーを循環させて内傷を治すことができます。
เขาkǎoถูกtùukทำร้ายtam-ráaiจนjonลมปราณlom-bpraanแตกซ่านdtɛ̀ɛk-sâanเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiวรยุทธ์wɔɔ-rá-yútทั้งหมดtáng-mòtเสื่อมถอยsʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiลงlong
彼は攻撃を受けて内なるエネルギーが乱れ、その結果、すべての武術の能力が衰えてしまいました。
2名詞C2
息吹、命の息（詩的な表現）
呼吸や生命を維持する息吹を指す、文学的または詩的な表現。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สูดsùutสูดsùut1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1純粋な；不純物のない；汚染されていない2無実の；道徳的に純潔な3純粋な；混じりけのない（比喩）4純潔な；処女のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1肺2臆病な、弱気なราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるฟื้นคืนfʉ́ʉn-kʉʉnฟื้นคืนfʉ́ʉn-kʉʉn1蘇生する、意識を取り戻す2回復する、元の状態に戻るลมปราณlom-bpraanลมปราณlom-bpraan1生命エネルギー、気2息吹、命の息（詩的な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
彼は、もう一度生命の息吹を取り戻すかのように、新鮮な空気を吸い込みました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลมปราณlom-bpraanลมปราณlom-bpraan生命エネルギー、気生命エネルギー、気単語