ปราณ
bpraan意味
1名詞B2
息、呼吸
息、呼吸の動作、呼吸。（しばしばフォーマルまたは文学的な文脈で用いられる）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลั้นglânกลั้นglân1（息・涙・尿などを）我慢する、こらえる2（感情・衝動などを）抑える、押し殺すลมปราณlom-bpraanลมปราณlom-bpraan1生命エネルギー、気2息吹、命の息（詩的な表現）ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1隠れる、身を隠す2鳴りを潜める、目立たないようにするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ไล่ล่าlâi-lâaไล่ล่าlâi-lâa1追跡する; 追いかける; 追い詰める2追い求める（比喩）
彼は追跡者から身を隠している間、息を殺していました。
他 3 件の例文折りたたむ
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíคือkeuการกำหนดgaan gam-nòtจิตjìtให้hâiอยู่yòoกับgàpลมปราณlom bpraanเข้าkâoและláeออกòk
瞑想の実践とは、吸う息と吐く息に意識を集中させることです。
นักดำน้ำnák-dam-náamต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiควบคุมkûuap-kumลมปราณlom-bpraanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
ダイバーは、より長く水中に留まるために、呼吸をコントロールする方法を学ばなければなりません。
2名詞C1
生命力、生命エネルギー（プラーナ）
生き物を活気づけると信じられている生命力や生命エネルギー。サンスクリット語の「prana（プラーナ）」に由来。
例文
การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káヨガをするช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするพลังปราณpá-lang-bpraanพลังปราณpá-lang-bpraan生命力; 活力; 気ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体ไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiian循環する、流れるได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1（以前より）上手く、より良く2より良い暮らしになる、より成功する
ヨガを実践することは、体内の生命力の循環を良くするのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
ศาสตร์sàatโบราณboo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการโคจรgaan-koo-jɔɔnพลังปราณpá-lang-bpraanอย่างyàangสมดุลsǒm-dunคือkʉʉเคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapที่tîiยืนยาวyʉʉn-yaao
古代の教えでは、生命エネルギー（プラーナ）のバランスの取れた循環が、長寿と健康の秘訣であると信じられています。
ปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanด้านdâanชี่chîiกงgongสามารถsǎa-mâatสัมผัสsǎm-pàtและlɛ́ควบคุมkûuap-kumกระแสgrà-sɛ̌ɛปราณbpraanทั้งtángในnaiตนเองdton-eengและlɛ́ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnได้dâai
気功の達人は、自分自身の中と他人の中の両方にあるプラーナの流れを感じ取り、コントロールすることができます。
3名詞C1
（文学的）命、生命
命、生命。生きている状態。しばしば文学的またはフォーマルな文脈で用いられる（例：สิ้นปราณสิ้นปราณsîn-bpraan[to] die; [to] pass away = 死ぬ、命を落とす）。
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるสละsà-làสละsà-là1放棄する; 手放す2犠牲にする3サラク; スネークフルーツปราณbpraanปราณbpraan1息、呼吸2生命力、生命エネルギー（プラーナ）3（文学的）命、生命เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng守る、保護する、防衛するประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châat国家、国
兵士たちは国を守るために、自らの命を捧げることを厭いません。
他 3 件の例文折りたたむ
ในที่สุดnai-tîi-sùtนางเอกnaang-èekก็gɔ̂สิ้นsînปราณbpraanในnaiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekเป็นbpenฉากchàakที่tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiผู้ชมpûu-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
最後にヒロインはヒーローの腕の中で息を引き取りました。それは観客を深く感動させたシーンでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpraan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |