วาโย(waa-yoo)
意味
1名詞C2
風大（古代・仏教における風の要素）
風や空気の要素。古代思想や仏教思想における運動性の特質
例文
อาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuai体の痛み、筋肉痛ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiタイ伝統医学ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本的な構成要素3身体の構成要素（伝統医学・仏教）4体質；気質5精神力；度胸；気力วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1風大（古代・仏教における風の要素）2風、空気、呼吸（詩的・専門的表現）ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4（言葉や態度が）ぎこちない、つっかえるไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1循環する、流れる2循環ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
身体の痛みや凝りは、タイの伝統医学において、しばしば「風大」（ワーヨー）の滞りによって適切な循環が妨げられることが原因であると説明されます。
2名詞C2
風、空気、呼吸（詩的・専門的表現）
風や空気を意味する学術的または文学的な用語。宗教的または専門的な文脈において呼吸を指すこともある
例文
เรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1セーリング（スポーツ・活動）2帆船、ヨットแล่นlâenแล่นlâen1航行する、滑走する、滑空する2走る、作動する（エンジン・車両）、航行する3走り去る、急いで立ち去るฉิวchĭuฉิวchĭu1素早い、急速な2あっという間に、瞬く間に3かろうじて、間一髪でไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1風浪、波風、海象2荒波、波乱（比喩的）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論4信号、伝送วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1風大（古代・仏教における風の要素）2風、空気、呼吸（詩的・専門的表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹き寄せる、吹いてくるอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様に
帆船は、絶えず吹く「風大（風）」の流れの力を受けて、波間を軽快に進んでいった。
関連語
単語の分解
+
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo風大（古代・仏教における風の要素）