หล่อเลี้ยง(lòr líang)
意味
1動詞B2
養う、維持する、育む
人や物が生き続け、健康を保ち、あるいは存続するために必要なものを与える、または供給すること（文字通りまたは比喩的に）。
例文
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーพลังpá-langพลังpá-lang1エネルギー、体力、気力2力、パワー、影響力3エネルギー（物理）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1養う、維持する、育む2灌漑する、供給する、潤滑するหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1前へ進む、前進する2次のステップ、次の段階
子供の笑顔は、親が歩み続けるための心の糧となる力です。
2動詞B2
灌漑する、供給する、潤滑する
システム、地域、または生物が機能あるいは継続できるように、水、栄養、またはその他の維持のための液体を供給すること（例：畑を灌漑する、部品を潤滑する）。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するคลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1養う、維持する、育む2灌漑する、供給する、潤滑するนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao水田；田んぼตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láeng乾季
農家は乾季の間ずっと水田を灌漑するために運河を開きました。
関連語
単語の分解
+
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang養う、維持する、育む