รมควัน(rom kwan)
意味
1動詞B2
［食品を］燻製にする
煙にさらすことで食品を保存したり風味付けしたりすること
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんสอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒める3指導する、訓練するวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方รมควันrom kwanรมควันrom kwan1［食品を］燻製にする2燻蒸する3煙やガスで窒息させる4燻製の、スモークされたปลาbplaaปลาbplaa1類別詞：ตัว2魚（動物）3魚（食品）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăan食品を保存する、腐敗を防ぐไว้กินwái ginไว้กินwái gin後で食べるためにとっておくนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ない
祖父は、魚を長期間保存するために燻製にする方法を教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่têeบ้านเราbâan raoชอบchôpรมควันrom kwanเบคอนbay-konเองayngเพราะpráwจะได้jà dâaiความหอมkwaam hŏmตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
私の家では、自分たちの好みの香りにできるので、ベーコンを自家製で燻製にするのが好きです。
2形容詞B2
燻製の、スモークされた
煙で保存または風味付けされた食品を表す（例：แซลมอนรมควัน「スモークサーモン」）
例文
มื้อเช้าméu cháoมื้อเช้าméu cháo朝食วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対แซลมอนsael-monแซลมอนsael-mon1サーモンピンク（色）2鮭（魚）รมควันrom kwanรมควันrom kwan1［食品を］燻製にする2燻蒸する3煙やガスで窒息させる4燻製の、スモークされた
今日の朝食は、スモークサーモンを添えたパンを食べました。
他 3 件の例文折りたたむ
สลัดsà-làtจานjaanนี้néeใส่sàiชีสchéesรมควันrom kwanด้วยdûuayทำให้tam hâiมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเป็นพิเศษbpen pí-sèt
このサラダにはスモークチーズが入っていて、特別な香りがします。
ไส้กรอกsâi gròkรมควันrom kwanสูตรsòotเยอรมันyooe-rá-manแท้ๆtáe-táeมักจะmák jàถูกtòokนำไปnam bpaiย่างyâangและláeกินคู่กับgin kôo gàpเบียร์biia
本場ドイツ式のスモークソーセージは、よく焼いてビールと一緒に食べられます。
3動詞C1
燻蒸する
害虫駆除や消毒のために、煙や化学ガスを空間に充満させること
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市役所、役場2市の、自治体の3地方自治体、自治体จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るรมควันrom kwanรมควันrom kwan1［食品を］燻製にする2燻蒸する3煙やガスで窒息させる4燻製の、スモークされたเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt排除する、完全に取り除くยุงลายyung laaiยุงลายyung laaiヤブカ、シマカ（デング熱媒介蚊）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落
自治体は、村のヒトスジシマカを駆除するために、燻蒸作業を支援する職員を派遣します。
他 3 件の例文折りたたむ
4動詞C1
煙やガスで窒息させる
密閉空間を煙やガスで充満させ、窒息をもたらすこと（自傷や加害目的など）
例文
มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース項目、記事2噂、風聞3ニュース、報道เศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱なเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるชายchaaiชายchaai1男性という性2縁、裾、岸3男、男性4男らしい、男性用のคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するรมควันrom kwanรมควันrom kwan1［食品を］燻製にする2燻蒸する3煙やガスで窒息させる4燻製の、スモークされたตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1あなた（親称）2自分自身、自分、自身3自分；自分自身ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、原動機付車両（全般）2自動車、車
車内で煙によって自らを窒息させようとした男性に関する悲しいニュースがありました。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
รมควันrom kwanรมควันrom kwan［食品を］燻製にする