ขนส่ง
kǒn-sòng意味
1名詞B1
輸送、運送、交通
人や物をある場所から別の場所へ移動させること、またはその移動を担うサービスや産業
例文
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1体系的な、組織的な2システムがある、制度が整っているขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-ná公共交通機関สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いているเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービス
この都市は、バスや電車などの公共交通機関が便利です。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngมีmiiการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangรถบรรทุกrót-ban-túkทุกคืนtúk-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
その運送会社は、地方へ商品を輸送するために毎晩トラックの運行スケジュールを組んでいます。
2動詞B1
輸送する、運搬する、配達する
特にサービスとして、人や物をある場所から別の場所へ移動させたり運んだりすること
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1輸送、運送、交通2輸送する、運搬する、配達するพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2物品；資材；機器ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
明日、会社がお客様の自宅へ小包を配送します。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoรับจ้างráp-jâangขนส่งkǒn-sòngผลไม้pǒn-lá-máaiจากjàakสวนsǔuanไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
昨年、彼は毎朝、果樹園から市場まで果物を運ぶために雇われていました。
สายการบินsăai gaan binนี้néeขนส่งkŏn sòngผู้โดยสารpôo dohy-săanจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiวันละwan láหลายlăaiเที่ยวtîao
この航空会社は、バンコクからチェンマイまで1日に数便、乗客を輸送しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng輸送、運送、交通輸送、運送、交通単語