ผีเสื้อราตรี(pĕe sêuua raa-dtree)
意味
1名詞B1
蛾
蛾（夜行性の昆虫）
例文
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtreeผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree1蛾2夜の街の女性3売春婦、夜の女4サンカクバオキザリスตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai電球、蛍光灯
昨夜、大きな蛾が飛んできて電球に止まるのを見ました。
2名詞B2
夜の街の女性
夜間にナイトスポットで働いたり時間を過ごしたりする女性
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2巡回する、見て回る3旅行、外出4回、巡（類別詞）ผับpàpผับpàpパブ、バーทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเธอว่าter wâaเธอว่าter wâa彼女は～と言う/言ったผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtreeผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree1蛾2夜の街の女性3売春婦、夜の女4サンカクバオキザリス
彼女は毎晩パブに遊びに行くので、友人たちから「パーティーガール」と呼ばれています。
3名詞C1
売春婦、夜の女
女性のセックスワーカー、夜の女
例文
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtreeผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree1蛾2夜の街の女性3売春婦、夜の女4サンカクバオキザリスยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror立って待つแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1道端2道端の～（名詞を修飾）ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1夜遅くに、深夜に2深夜（時間帯）
この辺りでは、深夜に道端で客を待っている夜の女性たちがいます。
4名詞C2
サンカクバオキザリス
夜になると閉じる蝶の形をした葉を持つサンカクバオキザリス
例文
ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtreeผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree1蛾2夜の街の女性3売春婦、夜の女4サンカクバオキザリスเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ไม้ประดับmáai bprà-dàpไม้ประดับmáai bprà-dàp観賞植物、観葉植物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เลี้ยงง่ายlíiang ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang ngâai育てやすい、手がかからないและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1紫、紫色2紫色のสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにปีกbpèekปีกbpèek1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1浮気性な人、移り気な人（比喩）2蝶
オキザリス・トライアングラリス（紫のカタバミ）は、蝶の羽のような美しい紫色の葉を持つ、育てやすい観葉植物です。
単語の分解
+
ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtreeผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree蛾