หุบ

hùp

意味

1動詞A2

閉じる、たたむ、すぼめる

開いていない状態になるように、寄せ合わせたり折りたたんだりすること（例：口、傘、本、容器など）

例文

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するหุบhùpหุบhùp1閉じる、たたむ、すぼめる2引っ込める、すぼめる3谷、峡谷ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
雨が止みました。傘を閉じてください。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanจบjòpเขาkǎoก็gɔ̂หุบhùpนิยายní-yaaiแล้วlɛ́ɛoวางwaangบนbonโต๊ะdtó
読み終えると、彼は小説を閉じてテーブルの上に置きました。
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหุบปากhùp-bpàakแล้วlɛ́ɛoหายใจhǎai-jaiทางtaangจมูกjà-mùuk
医者は私に、口を閉じて鼻で呼吸するように言いました。
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangอย่าลืมyàa-lʉʉmหุบhùpฝาfǎaกล่องอาหารglɔ̀ng-aa-hǎanให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกันganหกhòk
出かける前に、こぼれないように食品容器の蓋をしっかり閉めるのを忘れないでください。
2動詞B2

引っ込める、すぼめる

（唇、爪、牙などを）素早く引っ込めたり引き入れたりすること。内側に折りたたむこと

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1ビクッとする、驚いて飛び上がる2ひるむ、びくっとするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててหุบปากhùp-bpàakหุบปากhùp-bpàak1口を閉じる、黙る2黙れ！（無礼な表現）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
彼女はびくっとして、うっかり口を滑らせたくないかのように、すぐに唇を固く結んだ。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoขู่kùuแล้วlɛ́ɛoหุบhùpกรงเล็บgrong-lépกลับglàpทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเดินมาdəən-maa
猫は威嚇の声を上げたが、飼い主が近づいてくるのを見ると、すぐに爪を引っ込めた。
งูnguuอ้าปากâa-bpàakโชว์เขี้ยวchoo-kîiaoแล้วlɛ́ɛoหุบhùpกลับglàpรวดเร็วrûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพุ่งpûngกัดgàt
蛇は牙を剥き出しにすると、攻撃に備えて素早く口を閉じた。
พอpɔɔถูกtùukถามtǎamจี้jîiจุดjùtเขาkǎoก็gɔ̂หุบhùpริมฝีปากrim-fǐi-bpàakแน่นnɛ̂nเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเก็บgèpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiภายในpaai-nai
核心を突く質問をされると、彼はすべての言葉を胸にしまい込むかのように、唇を固く結んだ。
3名詞B2

谷、峡谷

丘や山の間にある幅の狭い谷や峡谷

例文

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หุบhùpหุบhùp1閉じる、たたむ、すぼめる2引っ込める、すぼめる3谷、峡谷แคบkâepแคบkâep1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo山ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にๆ-หมอกmòkหมอกmòk霧、靄หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
その村は2つの山に挟まれた狭い峡谷に位置しており、そのため朝霧が非常に濃くなります。
他 3 件の例文
ทางเดินtaang dernไต่dtàiไปตามbpai dtaamหุบhùpที่têeคดเคี้ยวkót kíaoมีmeeลำธารlam taanเล็กlékๆ-ไหลlăiอยู่yòoด้านล่างdâan-lâang
その小道は、下に小川が流れる曲がりくねった峡谷に沿って登っています。
ฝนfǒnที่tîiกระหน่ำgrà-nàmทำให้tam-hâiดินdinจากjàakไหล่เขาlài-kǎoพัดpátลงสู่long-sùuหุบhùpเกิดgə̀ətตะกอนdtà-gɔɔnทับถมtáp-tǒmปิดbpìtทับtápทางเดินtaang-dəənโบราณboo-raan
大雨によって山の斜面から土が峡谷へと流れ込み、堆積物が古道を覆い尽くしました。
หุบhùpนี้níiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ชันchanจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngก้นgônหุบhùpทำให้tam-hâiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmชื้นchʉ́ʉnและlɛ́เย็นyenตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
この峡谷は非常に狭く険しいため、日光が底まで届かず、一日中湿っぽくて涼しい環境になっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hùp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3谷、峡谷