เอารัดเอาเปรียบ(ao rát ao bprìiap)
意味
1動詞B1
搾取する、不当に利用する
自身の利益のために誰かを不当に扱うこと。他人の立場や状況につけ込んで不公平な利益を得ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi人に〜させない、〜を許さないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1搾取する、不当に利用する2不公平な、搾取的な（条件／行動）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は、誰かが自分の友人を不当に利用することを許しません。
2形容詞C1
不公平な、搾取的な（条件／行動）
一方にだけ不当な利益をもたらす条件、行動、または扱いであること。搾取的なさま。
例文
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1搾取する、不当に利用する2不公平な、搾取的な（条件／行動）ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châo借主、賃借人、テナントมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâa値上げする、料金を上げるปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1高すぎる、背が高すぎる2高すぎる、価格が高すぎる
この契約は、過度に高い違約金を課しているため、借主に対して非常に搾取的です。
関連語
単語の分解
+
+
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap搾取する、不当に利用する