บีบบังคับ(bèep bang-káp)
意味
1動詞B2
強要する、強制する、強いる
圧力、脅迫、または権力を用いて、誰かに何かを強制すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフบีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1強要する、強制する、強いる2強制的な、強要による（限定的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเซ็นsenเซ็นsen署名する、サインするเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記する
彼は詳細を読んでいなかったにもかかわらず、上司に強要されて書類に署名した。
2形容詞C1
強制的な、強要による（限定的）
強要を伴う、または強要を特徴とするさま。圧力や脅圧の下で行われるさま（限定的用法）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1～の下に、～に従って（権限・規則・条件など）2～の下に（フォーマル・物理的な位置）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらบีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1強要する、強制する、強いる2強制的な、強要による（限定的）
彼女は強制的と思われる条件下で契約に署名しました。
関連語
似た意味
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する、操縦する、操作する、義務付ける3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課す
- 強制する、強いる
- 制御する、操縦する、操作する、義務付ける
- 義務的な、強制的な、必須の
- 施行する、実施する、課す
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1強制する、強要する2強姦する、性的暴行を加える
- 強制する、強要する
- 強姦する、性的暴行を加える
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕn脅迫する、強要する
脅迫する、強要する
กดดันgòt danกดดันgòt dan1プレッシャーをかける、強要する2プレッシャー、重圧
- プレッシャーをかける、強要する
- プレッシャー、重圧
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1押し付ける、強要する2詰め込む、押し込む3強要する、圧力をかけて〜させる
- 押し付ける、強要する
- 詰め込む、押し込む
- 強要する、圧力をかけて〜させる
単語の分解
+
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp強要する、強制する、強いる