รันทด(ran-tót)
意味
1形容詞B2
惨めな、哀れな、悲痛な
深い哀れみを誘うような、苦難と悲しみに満ちた人生や状況、物語を表す言葉。惨めな、胸が張り裂けるような。
例文
เรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítライフストーリーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒なรันทดran-tótรันทดran-tót惨めな、哀れな、悲痛なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なสู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1困難を乗り越える、生計を立てるために奮闘する2打たれ強い、苦難に負けず努力するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
彼女の人生はとても悲惨で、子供の頃から苦労の連続でした。
関連語
単語の分解
+
รันทดran-tótรันทดran-tót惨めな、哀れな、悲痛な