รันทด

ran-tót

意味

1形容詞B2

惨めな、哀れな、悲痛な

深い哀れみを誘うような、苦難と悲しみに満ちた人生や状況、物語を表す言葉。惨めな、胸が張り裂けるような。

例文

เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítライフストーリーของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだからรันทดran-tótรันทดran-tót惨めな、哀れな、悲痛なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だสู้ชีวิตsûu-chii-wítสู้ชีวิตsûu-chii-wít1困難を乗り越える、生計を立てるために奮闘する2打たれ強い、苦難に負けず努力するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）
彼女の人生はとても悲惨で、子供の頃から苦労の連続でした。
他 3 件の例文
ฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎngเพราะprɔ́ตอนจบdtɔɔn-jòpมันmanรันทดran-tótเกินไปgəən-bpai
結末があまりに悲痛だったので、映画を見ながら泣いてしまいました。
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanน่าnâaรันทดran-tótของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakสงครามsǒng-kraam
このドキュメンタリーは、戦争の被害を受けた家族の悲痛な運命を描いています。
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpชีวิตchii-wítที่tîiรันทดran-tótเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́ยังคงyang-kongมีmiiความหวังkwaam-wǎngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
悲惨な人生に直面しても、彼は決して諦めず、常に希望を持ち続けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ran

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รันranรันran1実行する（プログラム/プロセス）2運営する、管理する（借用語）実行する（プログラム/プロセス）パート 1
+
ทดtótทดtót1補う、埋め合わせる2水をせき止める、水位を上げる3桁を繰り上げる補う、埋め合わせるパート 2
รันทดran-tótรันทดran-tót惨めな、哀れな、悲痛な惨めな、哀れな、悲痛な単語

関連語