ได้ผลดี(dâi pŏn dee)

意味

1動詞B1

効果がある、うまく機能する

効果的であること。うまく機能したり、良い結果をもたらしたりすること。

例文

ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するที่กินtêe ginที่กินtêe gin食事処、食べる場所ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn dee効果がある、うまく機能するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee気分が良いขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
昨日飲んだ薬がとてもよく効きました。今日は気分が良くなっています。

関連語

単語の分解

ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1効果がある、効く2報われる、成果を上げるパート 1
+
ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁パート 2
ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn dee効果がある、うまく機能する