หนวด

nùuat

意味

1名詞A2

口髭

上唇の上に生える顔の毛

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหนวดnùuatหนวดnùuat1口髭2（動物の）ひげ、触鬚เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàak唇
父は上唇の上に口髭を生やしている。
他 3 件の例文
เขาkǎoโกนหนวดgoon-nùuatทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́คันkanริมฝีปากrim-fǐi-bpàak
上唇が痒くなるので、彼は毎朝口髭を剃っている。
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoไว้wáiหนวดnùuatทรงsongบางbaangๆ-ทำให้tam hâiหน้าnâaดูdooคมขึ้นkom kêun
最近、彼は薄い口髭を蓄えていて、顔立ちがよりシャープに見える。
แฟนfɛɛnบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเล็มlemหนวดnùuatหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ปลายbplaaiหนวดnùuatทิ่มtîmริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเวลาwee-laaเราraoจูบjùup
キスをするときに髭の先が上唇に刺さるので、パートナーに髭を整えるように言われた。
2名詞B1

（動物の）ひげ、触鬚

猫や魚などの動物の口や顔の周りにある、長くて毛のような感覚器官

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนวดnùuatหนวดnùuat1口髭2（動物の）ひげ、触鬚ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の猫はひげがとても長いです。
他 3 件の例文
ปลาดุกbplaa-dùkใช้cháiหนวดnùuatค้นkónหาอาหารhǎa-aa-hǎanในnaiน้ำnáamขุ่นkùn
ナマズは濁った水の中で食べ物を探すためにひげを使います。
เวลาwee-laaแมวmɛɛoเดินdəənในnaiที่tîiแคบkɛ̂ɛpหนวดnùuatช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkระยะrá-yáไม่ให้mâi-hâiชนchon
猫が狭い場所を歩くとき、ひげが物にぶつからないように距離を測るのを助けます。
นักวิจัยnák-wí-jaiสังเกตsǎng-gèetว่าwâaหนวดnùuatของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatช่วยให้chûuai-hâiมันmanรับรู้ráp-rúuสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangแม้mɛ́ɛในnaiที่tîiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt
研究者たちは、猫のひげが空気の流れに反応し、真っ暗闇の中でも障害物を検知するのに役立っていることを観察しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

nùuat

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1口髭