ตกดึก(dtòk dèuk)

意味

1副詞B1

夜遅くに、深夜

夜遅くになること。深夜帯、多くは真夜中近くまたはそれ以降の遅い時間帯。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuk夜遅くに、深夜แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
夜遅くなると、私の家の近所はとても静かになります。

関連語

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するパート 1
+
ดึกdèukดึกdèuk1夜遅く、深夜2夜遅くにパート 2
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuk夜遅くに、深夜