บึ้ม(bûm)
意味
1感嘆詞B1
ドカン！、バーン！
爆発の大きな音。爆発音を模倣するために使われる。
例文
2形容詞B2
巨大な、非常に大きい
非常に大きい、巨大な（インフォーマル）。しばしば形容詞の後に強意語として使われる（例：ใหญ่บึ้ม）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yài大きい（類別詞「ลูก」と共に使用）บึ้มbûmบึ้มbûm1ドカン！、バーン！2巨大な、非常に大きい3爆弾、爆発物กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預けるคนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1配偶者、パートナー2家族、家にいる人たち
彼は家族へのお土産に、巨大なドリアンを買いました。
3名詞B2
爆弾、爆発物
爆発装置、爆弾（インフォーマル。特に見出しなどで使われる）。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1見出し2見出しをつけるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすบึ้มbûmบึ้มbûm1ドカン！、バーン！2巨大な、非常に大きい3爆弾、爆発物ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn隠れ場所、隠れ家อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
見出しには、警察が市場に隠されていた爆弾を発見したと書かれていました。