เก็บกู้
gèp gôo
意味
1名詞B2
回収する; 引き上げる
紛失・破損したものや危険にさらされているものを回収または引き上げる。困難な状況から物品を取り戻す
例文
นักประดาน้ำnák bprà-daa námนักประดาน้ำnák bprà-daa námスキューバダイバー、潜水士ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1回収する; 引き上げる2爆発物を撤去する; 爆発物を処理する3（借金・財産を）回収する、取り戻すโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人
ダイバーは、持ち主のために運河に落ちた携帯電話を回収しに潜りました。
2名詞C1
爆発物を撤去する; 爆発物を処理する
ある地域から地雷、不発弾、爆弾などの爆発物を撤去、無力化、あるいは安全に処理する
例文
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門31の位（数学の位取り）4モジュール、単元เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1回収する; 引き上げる2爆発物を撤去する; 爆発物を処理する3（借金・財産を）回収する、取り戻すเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe現地を視察する、実地調査するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へ
村人たちが戻る前に、処理部隊がその区域を点検しました。
3名詞C1
（借金・財産を）回収する、取り戻す
貸金や差し押さえた財産を（当局や債権者などが）回収または取り戻すこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2ぶら下がる、引っかかる3フリーズする、応答しなくなる4残る、未完のままである5期限を過ぎた、未払いのชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）งวดngûuatงวดngûuat1分割払いの1回分、分割期日2回、期、号、抽選ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1回収する; 引き上げる2爆発物を撤去する; 爆発物を処理する3（借金・財産を）回収する、取り戻すเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoローン、借入金และláeและláeそして; および（等位接続詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1利息、利子（金融）2利率、金利ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科す
数回の支払延滞の後、銀行はローンの回収と遅延損害金の課税に向けた手続きを開始した。