ตูม(dtuum)
意味
1感嘆詞A2
ドーン、バーン（爆発音）
「ドーン」や「バーン」のような大きな爆発音を表す擬音語の感嘆詞
2形容詞B1
腫れた、膨らんだ、（花が）つぼみの
満ちている、腫れている、または膨らんでいる状態を形容する。まだつぼみの段階にある花に対しても用いられる
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ยุงyungยุงyung蚊กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）5ミーリング加工する、切削するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったตูมdtuumตูมdtuum1ドーン、バーン（爆発音）2腫れた、膨らんだ、（花が）つぼみの3蕾、蕾の類別詞เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨日蚊に刺されて、今日は腕がひどく腫れています。
3名詞B1
蕾、蕾の類別詞
花の蕾。また、まだ開いていない花の蕾を表す類別詞としても使われる。
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líジャスミンの花มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตูมdtuumตูมdtuum1ドーン、バーン（爆発音）2腫れた、膨らんだ、（花が）つぼみの3蕾、蕾の類別詞
店の人がジャスミンのつぼみを1つくれました。