ความหวาดผวา(kwaam wàat pà-waa)
意味
1名詞B2
激しい恐怖、怯え、恐怖心
人をビクビクさせたりパニックに陥らせたりするような、強烈でしばしば突発的な恐怖や警戒の状態
例文
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng雷、雷の音ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1鳴り響く、轟く2非常に大きな音で、響き渡るようにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róng叫ぶ、悲鳴を上げるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa1激しい恐怖、怯え、恐怖心2恐怖体験後の消えない不安
大きな雷鳴に、幼い子供はパニックになって悲鳴を上げました。
2名詞B2
恐怖体験後の消えない不安
恐ろしい出来事や脅威の後に続く、持続的で神経を尖らせたような恐怖感
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa1激しい恐怖、怯え、恐怖心2恐怖体験後の消えない不安ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwan煙のにおい、焦げ臭いにおい
火災事故の後、彼は煙の臭いを嗅ぐたびに、今でも消えない恐怖を抱えながら生きている。
関連語
単語の分解
+
ความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa激しい恐怖、怯え、恐怖心