ทำลายล้าง
tam-laai láang
意味
1名詞C1
〜を完全に破壊する、全滅させる
（場所、物、グループなどを）完全に破壊する、全滅させる、完全な破滅をもたらす
例文
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa山火事、林野火災ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang1〜を完全に破壊する、全滅させる2破壊的な、壊滅的なระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1生態系2エコシステム（比喩表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
その山火事は、山全体の生態系を完全に破壊した。
2名詞C1
破壊的な、壊滅的な
甚大な被害や完全な破滅をもたらす、極めて破壊的な
例文
ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物นิวเคลียร์niu-kliaนิวเคลียร์niu-klia1核、原子力の（原子核・核エネルギー）2核の（核兵器・核戦争）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1権力を持つ、権限がある2力のある、権力のあるทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang1〜を完全に破壊する、全滅させる2破壊的な、壊滅的なสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
核爆弾は極めて強力な破壊力を持つ兵器です。
関連語
単語の分解
+
ทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang〜を完全に破壊する、全滅させる