ชนวน(chá-nuuan)
意味
1名詞B2
導火線、起爆装置（爆発物用）
導火線や起爆装置など、爆発を点火または誘発するために使用される装置や材料。
例文
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-ník技術者、テクニシャンตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1引き金、発端（紛争や事件の原因）2導火線、起爆装置（爆発物用）ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1作戦、活動（公式・組織的な）2任務、課題、割り当てられた仕事เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
技術者は安全のため、任務を開始する前に爆弾の信管を点検した。
2名詞B2
引き金、発端（紛争や事件の原因）
紛争、問題、または重要な出来事を引き起こす原因や発端。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しประชดbprà-chótประชดbprà-chót1皮肉を言う、当てこする2皮肉な発言、皮肉3当てつけをするของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1引き金、発端（紛争や事件の原因）2導火線、起爆装置（爆発物用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
彼の皮肉な言葉が、チーム全体に広がる口論の火種となりました。
関連語
似た意味
ตัวจุดระเบิดdtuua jùt rá-bèrtตัวจุดระเบิดdtuua jùt rá-bèrt起爆装置、点火装置
起爆装置、点火装置
ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1起爆装置、点火装置2引き金、火種
- 起爆装置、点火装置
- 引き金、火種
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1焚き付け、火口（ほくち）2争いの火種、火に油を注ぐもの
- 焚き付け、火口（ほくち）
- 争いの火種、火に油を注ぐもの
ตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiきっかけ、起爆剤
きっかけ、起爆剤
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病原菌、病原体2燃料、可燃物3家系、血統4培養菌、種菌5原因、火種
- 病原菌、病原体
- 燃料、可燃物
- 家系、血統
- 培養菌、種菌
- 原因、火種
単語の分解
+
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan導火線、起爆装置（爆発物用）