ผู้ร้าย(pôo ráai)
意味
1名詞B1
犯人、犯罪者
犯罪を犯した人、または悪事に責任のある人。事件の犯人
2名詞B1
悪役（物語などの）
物語、劇、映画などにおける悪役、敵役
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1犯人、犯罪者2悪役（物語などの）3元凶、張本人น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この映画では、悪役がとても怖いです。
3名詞B2
元凶、張本人
問題の主な原因、望ましくない結果をもたらす元凶
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1犯人、犯罪者2悪役（物語などの）3元凶、張本人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อ้วนûuanอ้วนûuan1太った、ぽっちゃりした（動物・物体）2太った、肥満の3太った人（口語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危険な、リスクのある2くじを引く、（儀式で）くじ引きする3リスクを冒す、危険を冒すเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เบาหวานbao wăanเบาหวานbao wăan糖尿病
医者は、砂糖が私を太らせ、糖尿病のリスクを高めている犯人だと言いました。
関連語
似た意味
ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1悪役、敵役2悪者（口語）
- 悪役、敵役
- 悪者（口語）
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）
- 犯人、犯罪者、加害者
- 悪役（フィクションにおける）
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1首謀者、主犯2主な原因、元凶3助数詞（キャラクター・非標準）
- 首謀者、主犯
- 主な原因、元凶
- 助数詞（キャラクター・非標準）
ตัวโกงdtuua gohngตัวโกงdtuua gohng悪役、敵役
悪役、敵役
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-gon犯罪者、重罪犯
犯罪者、重罪犯
単語の分解
+
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai犯人、犯罪者