ทุกเมื่อ(túk mêuua)
意味
1副詞A2
いつでも、いかなる時も
いつでも。必要になった時や何かが起こった時はいつでも。
例文
โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1いつでも、いかなる時も2常に、いつも（フォーマル・文語）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
いつでも電話してください。
2副詞B1
常に、いつも（フォーマル・文語）
常に、絶えず（特にフォーマルな文脈や文語で用いられる）。
例文
คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1いつでも、いかなる時も2常に、いつも（フォーマル・文語）
善人は常に良いことを考え、良い行いをします。
関連語
似た意味
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1常に、四六時中2いつでも、随時
- 常に、四六時中
- いつでも、随時
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
いつも、絶えず
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
- いつも、必ず
- 常に、習慣的に
- 等しい、同等の、平らな
- 引き分ける、同点になる
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiいつでも
いつでも
ทุกขณะtúk kà-nàทุกขณะtúk kà-nàすべての瞬間に、常に
すべての瞬間に、常に
単語の分解
+
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuuaいつでも、いかなる時も