สนั่นหวั่นไหว
sà-nàn wàn wăi
意味
1名詞B2
轟く、大きく鳴り響く
物が揺れるほど強く、非常に大きな音でとどろき響き渡ること。
例文
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng雷、雷の音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1轟く、大きく鳴り響く2激しく揺れる；大混乱になるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèunはっと目を覚ます、飛び起きる
雷の音が非常に大きく鳴り響いたので、驚いて目が覚めた。
2名詞C1
激しく揺れる；大混乱になる
激しく揺れる、または震えること。比喩的に、大混乱やショック状態に陥ること。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1揺れる、振動する2衝撃を与える、動揺させるอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng激しく、猛烈に、強烈に、徹底的に
地震の間、建物全体が激しく揺れました。
関連語
似た意味
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânとどろくような、耳をつんざくような
とどろくような、耳をつんざくような
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1揺れる、振動する2衝撃を与える、動揺させる
- 揺れる、振動する
- 衝撃を与える、動揺させる
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1世間を揺るがす、衝撃的な、重大な2天地を揺るがすほどの轟音で
- 世間を揺るがす、衝撃的な、重大な
- 天地を揺るがすほどの轟音で
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1鳴り響く、轟く2非常に大きな音で、響き渡るように
- 鳴り響く、轟く
- 非常に大きな音で、響き渡るように
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1deafening; thunderous2[to] resound; boom; reverberate
- deafening; thunderous
- [to] resound; boom; reverberate
単語の分解
+
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi轟く、大きく鳴り響く