พาดหัว
pâat-hǔua意味
1名詞B1
見出し
ニュース記事などのタイトル（特に印刷物やオンラインメディアで大きく目立つもの）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao1見出し、ニュースの見出し2見出しをつける、大きく報じるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）น่าตกใจnâa-dtòk-jaiน่าตกใจnâa-dtòk-jai衝撃的な、驚くべきมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今日のニュースの見出しをもう見ましたが、とても衝撃的です。
他 3 件の例文折りたたむ
แค่kâeอ่านàanพาดหัวpâat hŭuaก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaข่าวkàaoนี้néeต้องdtôngเป็นbpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiแน่ๆnâe nâe
見出しを読んだだけで、このニュースが重大なことに違いないと分かりました。
พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเช้านี้cháao-níiเขียนkǐianว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtกำลังจะgam-lang-jàดีขึ้นdii-kʉ̂n
今朝の新聞の見出しには、景気が回復に向かっていると書かれています。
2動詞B2
見出しをつける
ニュース記事などに目立つ見出しやタイトルをつけること
例文
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim新聞ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部พาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉangพาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉang見出しการค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1発見すること、発見行為2発見、知見ทางโบราณtaang-boo-raanทางโบราณtaang-boo-raan伝統的な方法、昔ながらのやり方คดีká-diiคดีká-dii法的事件；訴訟ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan重要な機会; 重要な出来事นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
どの新聞も、この重要な考古学的発見に関する記事を大きく見出しに掲げました。
他 3 件の例文折りたたむ
เว็บไซต์wép-sáiข่าวkàaoออนไลน์ɔɔn-laaiรีบrîipพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoด่วนdùuanทันทีที่tan-tii-tîiเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanขึ้นkʉ̂n
そのオンラインニュースサイトは、事件が発生するとすぐにその速報を見出しに掲げました。
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoประเด็นbprà-denนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
編集者は、環境問題に対する社会の意識を喚起するために、この問題を大きく見出しに掲げることにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pâat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔua見出し見出し単語