ตอแหล

dtɔɔ-hɛ̌ɛn

意味

1動詞B2

嘘をつく、でたらめを言う

嘘をつく、でたらめを言う（非常に口語的で多くの場合侮辱的）

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตอแหลdto-lăeตอแหลdto-lăe1嘘をつく、でたらめを言う2偽善的な、嘘くさいฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れたว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るไหนมาnăi maa
嘘をつかないで。昨夜あなたがどこへこっそり遊びに行っていたか、本当のことは全部知っているんだから。
他 3 件の例文
เขาkăoตอแหลdto-lăeเก่งมากgèng mâakจนjonสามารถsăa-mâatหลอกlòkเอาaoเงินngernจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanไปbpaiได้dâiหลายlăaiหมื่นmèuunบาทbàat
彼は嘘をつくのが非常にうまく、友人たちから数万バーツをだまし取ることに成功しました。
ตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâaiว่าwâaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaตอแหลdtɔɔ-hɛ̌ɛnเรื่องrʉ̂ʉangเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətเหตุhèetเพราะprɔ́ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtมันmanฟ้องfɔ́ɔngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
防犯カメラの映像が明らかに事実を証明していたため、警察は容疑者が事件の時間について嘘をついていることを見抜きました。
การที่gaan-tîiเขาkǎoมาmaaนั่งnângตอแหลdtɔɔ-hɛ̌ɛnหน้าตายnâa-dtaaiออกɔ̀ɔkรายการทีวีraai-gaan-tii-wiiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanยิ่งyîngทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komประณามbprà-naamเขาkǎoหนักnàkกว่าgwàaเดิมdəəm
彼がテレビ番組で平然と嘘をついたという事実は、社会からの非難をさらに強めるだけです。
2形容詞B2

偽善的な、嘘くさい

振る舞いが偽善的な、嘘くさい、人を欺くような

例文

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質ตอแหลdto-lăeตอแหลdto-lăe1嘘をつく、でたらめを言う2偽善的な、嘘くさいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng（人の）陰で、こっそりとกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนินทาnin-taaนินทาnin-taa1うわさ話をする、陰口をたたく2うわさ話、陰口เสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭia悪い；有害な；中傷的なหายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai消える；いなくなる；治まる
あの女性の振る舞いはとても表裏があります。目の前では親切そうにしていますが、裏では私たちのことをひどく悪く言っています。
他 7 件の例文
ฉันchǎnเกลียดglìiatความkwaamตอแหลdtɔɔ-hɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiทำเป็นtam-bpenร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสงสารkwaam-sǒng-sǎanทั้งที่táng-tîiตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonเริ่มrə̂əmหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔn
自分から騒ぎを起こしたくせに、泣き真似をして同情を誘う彼の不誠実さが大嫌いだ。
สังคมsǎng-komในnaiแก๊งgɛ́ngเพื่อนpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเธอtəəเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนkonตอแหลdtɔɔ-hɛ̌ɛnที่tîiคอยkɔɔiปั้นหน้าbpân-nâaเข้าหากันkâo-hǎa-ganเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
彼女の友人グループの社交界は、ビジネス上の利益のためだけに、お互いに上辺だけの顔を見せ合う偽善者たちで溢れている。
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánใช้cháiวิธีwí-teeตอแหลdto-lăeสร้างภาพsâang pâapว่าwâaเป็นbpenคนรักสัตว์kon rák sàtเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotให้hâiแฟนคลับfaen klàpมาmaaบริจาคbò-rí-jàakเงินngernเข้าkâoมูลนิธิmoon-lá-ní-tíเถื่อนtèuuanของตัวเองkŏng dtuua ayng
あの芸能人は、ファンを惹きつけて自分の違法な財団に寄付をさせるために、動物愛好家というイメージを捏造する不誠実な手段を用いた。
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánทำตัวtam-dtuuaตอแหลdtɔɔ-hɛ̌ɛnเกินgəənวัยwaiมากmâakไม่mâiสมกับsǒm-gàpเป็นbpenนักเรียนnák-riianเลยləəi
あの女の子はとても大人ぶった振る舞いをします。学生らしくありません。
ผู้ใหญ่pôo yàiแถวบ้านtăeo bâanมักจะmák jàนินทาnin-taaว่าwâaเด็กdèkคนนี้kon néeชอบchôpทำตัวtam dtuuaตอแหลdto-lăeและláeพูดจาpôot jaaฉchอดòtๆ-เหมือนmĕuuanผู้ใหญ่pôo yài
近所の大人たちは、あの子が大人ぶって生意気に口答えをするとよく噂しています。
แม่ดุmɛ̂ɛ-dùลูกสาวlûuk-sǎaoวัยwaiสิบsìpขวบkùuapที่tîiแอบɛ̀ɛpเอาaoเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangมาmaaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaและlɛ́ทำtamกิริยาgì-rí-yaaตอแหลdtɔɔ-hɛ̌ɛnเวลาwee-laaเจอjəəผู้ชายpûu-chaai
母親は、こっそり化粧品を持ち出してメイクをし、男性の前で色目を使う10歳の娘を叱りました。
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเด็กประถมdèk-bprà-tǒmแต่dtɛ̀ɛกิริยาท่าทางgì-rí-yaa-tâa-taangที่tîiตอแหลdtɔɔ-hɛ̌ɛnเกินgəənวัยwaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้พบเห็นpûu-póp-hěnรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâi
まだ小学生なのに、彼女のあまりにもませた大人びた態度は、周囲の人を不快にさせます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1嘘をつく、でたらめを言う

2偽善的な、嘘くさい