กิริยาท่าทาง
gì-rí-yaa tâa taang
意味
1名詞B1
マナー、振る舞い、態度
特に社交的な場において、人がどのように振る舞い、自分を表現するかという態度や行動。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1マナー、振る舞い、態度2ボディランゲージ、身振り、姿勢、癖ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1礼儀正しい、行儀が良い、適切な2（外見が）控えめな、きちんとした、適切な
先生は生徒たちに、礼儀正しい立ち振る舞いをするよう教えました。
2名詞B1
ボディランゲージ、身振り、姿勢、癖
手のジェスチャー、顔の表情、立ち方や座り方など、人が何を考え、どう感じているかを示す動きや姿勢。
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1マナー、振る舞い、態度2ボディランゲージ、身振り、姿勢、癖แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
彼のボディーランゲージから判断すると、彼は怒っているに違いありません。
関連語
似た意味
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaa態度、振る舞い、身振り
態度、振る舞い、身振り
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）
- 態度、立場
- 態度、物腰
- 姿勢、態度（比喩的・身体的）
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1態度、物腰、振る舞い2身のこなし、歩き方、動作
- 態度、物腰、振る舞い
- 身のこなし、歩き方、動作
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesture; posture2manner; air; look (suggesting outcome)3it looks like; seems
- gesture; posture
- manner; air; look (suggesting outcome)
- it looks like; seems
ท่วงท่าการtûuang-tâa gaanท่วงท่าการtûuang-tâa gaan1態度や姿勢/身のこなし2礼儀作法/落ち着いた振る舞い
- 態度や姿勢/身のこなし
- 礼儀作法/落ち着いた振る舞い
単語の分解
+
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangマナー、振る舞い、態度