หาเรื่อง
hăa rêuuang
意味
1名詞B1
喧嘩を売る、挑発する
故意にトラブルや対立を起こすこと。誰かをいじめたり、口論を引き起こそうとしたりすること（しばしば「กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）」と共に使われる）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1喧嘩を売る、挑発する2口実を作る3わざわざトラブルを招くฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
彼は学校で私に喧嘩を売りに来るのが好きです。
2名詞B2
口実を作る
何かをするための理由や言い訳（しばしば本当の理由ではない）を探したり、でっち上げたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1喧嘩を売る、挑発する2口実を作る3わざわざトラブルを招くว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยืมyeumยืมyeum1借りる2借用する、模倣するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1直接会う、顔を合わせる2顔を合わせるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
彼は彼女に会うために、図書館に本を借りに行くという口実を作りました。
3名詞B2
わざわざトラブルを招く
自身の行動や態度によって、問題やトラブルを招くこと。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนพาลkon paanคนพาลkon paan悪人、いじめっ子、不良เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するการหาเรื่องใส่ตัวgaan hăa rêuuang sài dtuuaการหาเรื่องใส่ตัวgaan hăa rêuuang sài dtuua自らトラブルを招くこと、墓穴を掘ることเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1無地の、飾り気のない2そのままで、何も付けずに3理由なく、無駄に4無料で、タダで
ならず者に関わってはいけません。無駄に自分から厄介ごとを招くだけです。
関連語
似た意味
ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-ló喧嘩を売る、口論をふっかける
喧嘩を売る、口論をふっかける
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1挑発する、扇動する2扇動する（政治的・暴力的行動を）
- 挑発する、扇動する
- 扇動する（政治的・暴力的行動を）
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua自らトラブルを招く、墓穴を掘る
自らトラブルを招く、墓穴を掘る
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt wor喧嘩を売る、口論を始める
喧嘩を売る、口論を始める
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1戦闘を開始する（ゲーム）2口論を始める、喧嘩を売る（スラング）
- 戦闘を開始する（ゲーム）
- 口論を始める、喧嘩を売る（スラング）
単語の分解
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞話し合われている、または対処されている話題、事柄、問題パート 2
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang喧嘩を売る、挑発する