เพียงเล็กน้อย(piiang lék nói)

意味

1副詞A2

ほんの少し

ほんの少し、わずかな量

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói1ほんの少し2ごくわずかな
私は少ししか食べません。
2形容詞A2

ごくわずかな

名詞の前に置き、ごくわずかな量であることを意味する、ほんの少しの

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）เพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói1ほんの少し2ごくわずかなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）
コーヒーに砂糖をほんの少し入れた。

関連語

似た意味

เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightly
  • minor; slight; trivial
  • a small amount
  • a little; slightly
เพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1ほんの一部、ごくわずか2ほんの一部にすぎない、ごくわずかな
  • ほんの一部、ごくわずか
  • ほんの一部にすぎない、ごくわずかな
เพียงเศษเสี้ยวpiiang sèet sîaoเพียงเศษเสี้ยวpiiang sèet sîaoごく一部、ほんのわずか

ごく一部、ほんのわずか

นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずか
  • ほんの少し、ごく少量
  • ほんの少し、わずか

単語の分解

เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）〜に過ぎない、〜だけ。量、程度、時間、または重要性を限定するために使用される。パート 1
+
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに量や重要性が小さい。深刻でない（例：บาดเจ็บเล็กน้อย）。パート 2
เพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiほんの少し