ครูด(krôot)
意味
1動詞B2
こする、擦りむく
表面をこすったり、擦りむいたり、引きずったりすること。多くの場合、耳障りな音を立て、摩耗を引き起こす。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するเบียดbìiatเบียดbìiat1（空間・時間・機会に）食い込む、侵食する2押し分けて進む、押し合う3押し合う、密着するกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいข้างkâangข้างkâang1側、立場、味方2側面の、脇の3側面、横、脇4～のそば、隣、横รถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi傷がつく、跡がつくครูดkrôotครูดkrôotこする、擦りむくยาวyaaoยาวyaao1伸びる；長くなる2長い（時間・期間）3長い（長さ）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
彼は壁に寄りすぎて運転したため、車の側面に長い擦り傷ができてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngหกล้มhòk lómจนjonหัวเข่าhŭua kàoครูดkrôotกับgàpพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเป็นbpenแผลplăe
あの子は走って転び、コンクリートの床で膝を擦りむいて怪我をした。
ตอนdtonย้ายyáaiตู้เย็นdtôo yenได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangขาkăaเหล็กlèkครูดkrôotกับgàpพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangจนjonใจหายjai hăaiกลัวว่าgluua wâaพื้นpéunจะjàเป็นรอยbpen roi
冷蔵庫を動かしているとき、金属製の脚がタイルの床を擦る音が聞こえて、床に傷がつかないかヒヤッとした。