ครูด(krôot)

意味

1動詞B2

こする、擦りむく

表面をこすったり、擦りむいたり、引きずったりすること。多くの場合、耳障りな音を立て、摩耗を引き起こす。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するเบียดbìiatเบียดbìiat1押し合う、密着する2押し分けて進む、押し合う3切り詰める（口語）4（空間・時間・機会に）食い込む、侵食するกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi傷がつく、跡がつくครูดkrôotครูดkrôotこする、擦りむくยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は壁に寄りすぎて運転したため、車の側面に長い擦り傷ができてしまった。

関連語

似た意味

ถูtŏoถูtŏo1こする2ごしごし洗う、強くこする3なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）4かする、こすれる
  • こする
  • ごしごし洗う、強くこする
  • なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）
  • かする、こすれる
ขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こする4（削って少量を）取る、こそぎ取る
  • 〜をこすり落とす、削り取る
  • （食べ物を）おろす、細かく削る
  • 〜にこすれる、こする
  • （削って少量を）取る、こそぎ取る
ถากtàakถากtàak1すれすれで外れる、かすめる2削ぎ落とす、表面を削る3（傷などが）表面的な、かすり傷程度の4（雑草を）刈り取る、鍬で除草する
  • すれすれで外れる、かすめる
  • 削ぎ落とす、表面を削る
  • （傷などが）表面的な、かすり傷程度の
  • （雑草を）刈り取る、鍬で除草する