แครอท

kɛɛ-rɔ̂ɔt

意味

1名詞A1

ニンジン（野菜）

甘くてサクサクした食感を持つ食用のオレンジ色（紫、黄、白の場合もある）の根菜。生でも加熱しても食べられる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するแครอทkɛɛ-rɔ̂ɔtแครอทkɛɛ-rɔ̂ɔt1ニンジン（野菜）2類別詞: หัว/ต้นสดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理の6混ぜていない；ストレートの（飲み物）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1枠／額縁／縁2サクサクした／パリパリした3枠組み／範囲／制限4バリッ！；ポキッ！5やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な
甘くてシャキシャキしているので、生のニンジンを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
ซุปsúpนี้néeใส่sàiแครอทkae-ròtหั่นhànชิ้นเล็กchín lékๆ-
このスープには、小さく切ったニンジンが入っています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛผัดpàtแครอทkɛɛ-rɔ̂ɔtกับgàpเนื้อnʉ́ʉaทำให้tam-hâiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan
昨日、母がニンジンとお肉を炒めてくれたので、香ばしくて甘い味わいになりました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำtamสลัดsà-làtที่tîiมีmiiแครอทkɛɛ-rɔ̂ɔtขูดkùutฝอยfɔ̌ɔiกับgàpน้ำสลัดnáam-sà-làtเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎan
明日は、千切りにした人参と甘酸っぱいドレッシングのサラダを作ります。
2類別詞A2

類別詞: หัวหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）/ต้นต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）

ニンジンに対して一般的に使われる類別詞。文脈に応じて หัวหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）（根・球根、最も一般的）、および ต้นต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）（植物）が使われる。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するแครอทkɛɛ-rɔ̂ɔtแครอทkɛɛ-rɔ̂ɔt1ニンジン（野菜）2類別詞: หัว/ต้นมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
お母さんは市場で人参を2本買ってきました。
他 3 件の例文
ในnaiสวนsǔuanมีmiiแครอทkɛɛ-rɔ̂ɔtสามต้นsǎam-dtônที่tîiฉันchǎnปลูกbplùukไว้wáiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
庭には、私が先月植えた人参が3株あります。
พ่อครัวpôr kruuaบอกให้bòk hâiหั่นhànแครอทkae-ròtหนึ่งnèungหัวhŭuaเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-
シェフは私に、人参1本を細かく切るように言いました。
ถ้าtâaจะjàย้ายyáaiแปลงbplɛɛngให้hâiยกyókแครอทkɛɛ-rɔ̂ɔtทั้งtángต้นdtônไปbpaiพร้อมprɔ́ɔmดินdinเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรากrâakบอบช้ำbɔ̀ɔp-chám
植え替えをする場合は、根を傷めないように、土と一緒に人参を株ごと持ち上げてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kɛɛ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——