เอี๊ยด
íiat意味
1感嘆詞A2
ギシギシ、キーキー（擬音語）
ドア、ブレーキ、きつい靴などが発する、高く鋭い軋み音やキーキーという音を模した擬音語。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1ギシギシ、キーキー（擬音語）2キーキーと鳴る、軋む3キーキー鳴る、軋むようなดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気がある
ドアが大きなギィーという音を立てて開きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเดินdəənแล้วlɛ́ɛoดังdangเอี๊ยดíiatตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
昨日、歩いている間ずっと新しい靴がキュッキュッと音を立てていました。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manเพราะprɔ́เบรกbrèekจักรยานjàk-grà-yaanดังdangเอี๊ยดíiatทุกครั้งที่túk-kráng-tîiกดgòt
ブレーキをかけるたびに自転車がキーキー鳴るので、明日整備士が油をさしてくれます。
ทันทีที่tan-tee têeลิฟต์lípหยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเอี๊ยดíiatยาวๆyaao yaaoแล้วláeoทุกคนtúk konก็gâwมองหน้าmong nâaกันganอย่างyàangตกใจdtòk jai
エレベーターが急停止した途端、長いギィーという音が聞こえ、全員が驚いて顔を見合わせました。
2動詞B1
キーキーと鳴る、軋む
高く鋭いキーキーという音や、ギシギシと軋む音を立てること。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1ギシギシ、キーキー（擬音語）2キーキーと鳴る、軋む3キーキー鳴る、軋むようなฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3鳥肌が立った
ドアがキーッと音を立てて開き、ゾッとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
รองเท้าrɔɔng-táaoเปียกน้ำbpìiak-náamเดินdəənทีtiiดังdangเอี๊ยดíiatตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangในnaiห้างhâang
濡れた靴が、モールの中を歩く間ずっとキュッキュッと音を立てていました。
เบรกbèekจักรยานjàk-grà-yaanของเขาkŏng kăoดังdangเอี๊ยดíiatทุกครั้งที่túk kráng têeลงlongเขาkăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanหันมาhăn maaมองmong
坂を下るたびに自転車のブレーキがキーッと鋭い音を立てるので、友人たちが振り返って見ました。
เก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก่าๆgào gàoตัวนั้นdtuua nánขยับkà-yàpนิดเดียวnít diaoก็gâwดังdangเอี๊ยดíiatรบกวนróp-guuanสมาธิsà-maa-tíต้องdtôngหยอดyòtน้ำมันnáam manเพื่อpêuuaลดlótเสียงsĭiang
あの古い木製の椅子は、わずかな動きでもキーキーと甲高いきしみ音を立てて集中を妨げるため、音を抑えるために油を差す必要がある。
3形容詞B1
キーキー鳴る、軋むような
高く鋭い軋み音や、キーキーという音を特徴とする、またはそのような音を立てるさま。
例文
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1ギシギシ、キーキー（擬音語）2キーキーと鳴る、軋む3キーキー鳴る、軋むようなทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi〜するたびに、〜する時はいつでもฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整する
この椅子は、私が動くたびにギィギィと音がします。
他 3 件の例文折りたたむ
บานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuเริ่มrə̂əmมีmiiเสียงsǐiangเอี๊ยดíiatเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manมานานmaa-naan
長い間油をさしていなかったので、ドアの蝶番がギィギィと音を立て始めました。
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánมีmiiเสียงsǐiangเอี๊ยดíiatจนjonคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
その靴があまりにキュッキュッという音を立てたので、部屋にいた全員が振り返って見た。
ขั้นบันไดkân-ban-daiไม้máaiเก่าgàoมีmiiเสียงsǐiangเอี๊ยดíiatตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangเดินdəənเบาbaoแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเสียงsǐiangก็gɔ̂ยังyangแหลมlɛ̌ɛm刺หูhǔu
古い木製の階段は上までずっときしむような音を立て、どんなに静かに歩いても、その音はやはり耳に突き刺さるようだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
íiat
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |